Ricki-Lee - Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricki-Lee - Breathe




Breathe
Respire
Why do all the lonely people go, friends they thought they knew don't want to know. try to ind a place to hide as they fall onto there knees, someone catch them please.
Pourquoi tous les gens solitaires partent-ils ? Les amis qu'ils pensaient connaître ne veulent plus rien savoir. Ils essaient de trouver un endroit se cacher alors qu'ils tombent à genoux, quelqu'un les attrape, s'il te plaît.
Everybody hurts, everybody aches.
Tout le monde souffre, tout le monde a mal.
Everybody falls, everybody breaks.
Tout le monde tombe, tout le monde se brise.
Just breathe, let it out and breathe.
Respire juste, laisse sortir et respire.
Everybody cuts, everybody bleeds.
Tout le monde se coupe, tout le monde saigne.
Every hidden scar is just to find. so breathe, let it out and breathe.
Chaque cicatrice cachée est juste à trouver. Alors respire, laisse sortir et respire.
Just breathe.
Respire juste.
Can you feel the circus in your head, don't you know your reasoning mislead. so stand up if you give a damn, its only killing you, don't you feel it too?
Peux-tu sentir le cirque dans ta tête ? Ne sais-tu pas que ton raisonnement t'a induit en erreur ? Alors lève-toi si tu t'en fiches, ça ne fait que te tuer, ne le sens-tu pas toi aussi ?
Everybody hurts, everybody aches.
Tout le monde souffre, tout le monde a mal.
Everybody falls, everybody breaks.
Tout le monde tombe, tout le monde se brise.
Just breathe, let it out and breathe.
Respire juste, laisse sortir et respire.
Everybody cuts, everybody bleeds. every hidden scar is just to find so breathe, let it out and breathe just breathe.
Tout le monde se coupe, tout le monde saigne. Chaque cicatrice cachée est juste à trouver. Alors respire, laisse sortir et respire. Respire juste.
Where do all the lonely people go?
vont tous les gens solitaires ?
Stand up if you give a damn.
Lève-toi si tu t'en fiches.
Everybody hurts, everybody aches.
Tout le monde souffre, tout le monde a mal.
Everybody falls, everybody breaks.
Tout le monde tombe, tout le monde se brise.
Just breathe, let it out and breathe.
Respire juste, laisse sortir et respire.
Everybody cuts, everybody bleeds. every hidden scar is just to find, so breathe, let it out and breathe.
Tout le monde se coupe, tout le monde saigne. Chaque cicatrice cachée est juste à trouver, alors respire, laisse sortir et respire.
Everybody hurts, everybody aches. everybody falls, everybody breaks.
Tout le monde souffre, tout le monde a mal. Tout le monde tombe, tout le monde se brise.
Just breathe, let it out and breathe
Respire juste, laisse sortir et respire.
Everybody cuts, everybody bleeds. every hidden scar is just to find. so breathe, just breathe...
Tout le monde se coupe, tout le monde saigne. Chaque cicatrice cachée est juste à trouver. Alors respire, respire juste...





Writer(s): Holly Lamar, Stephanie Bentley


Attention! Feel free to leave feedback.