Stay with Me - Ricki-Lee translation in French

Stay with Me

I know I can't make you stay, but I don't wanna say good day
'Casue we're so intertwined, was it just a waste of time
I know you'll think that I'm playing
But babe I wasn't raised that way
There ain't nobody on the side, there ain't nobody else in mind
Why you're always accusing me
Confusing me, you're losing me
Why don't you just say what you're saying
Get on with it, come on let's get on it
Stay with me baby, you know that you're mine
Stay with me baby, I know that you're mine
Sometimes you really make me wild
But then you'll always go and make me smile
I know you've been hurt before, but babe I'm not from that world
I like to watch you and admire, the only one I desire

So why you all insecure, when what we have here is so pure
Why you're always accusing me
Confusing me, you're losing me
Why don't you just say what you're saying
Get on with it, come on let's get on it
Stay with me baby, you know that you're mine
Stay with me baby, I know that you're mine
I know I can't make you stay, but I don't wanna say good day
'Casue we're so intertwined, was it just a waste of time
I know you'll think that I'm playing
But babe I wasn't raised that way
There ain't nobody on the side, there ain't nobody else in mind
Stay with me baby, you know that you're mine
Stay with me baby, I know that you're mine

Reste avec moi

Je sais que je ne peux pas te faire rester, mais je ne veux pas dire au revoir
Parce que nous sommes tellement liés, était-ce juste une perte de temps
Je sais que tu penseras que je joue
Mais chéri, je n'ai pas été élevée comme ça
Il n'y a personne à côté, il n'y a personne d'autre dans mon esprit
Pourquoi tu m'accuses toujours
Tu me confuses, tu me perds
Pourquoi tu ne dis pas ce que tu dis
Vas-y, allons-y
Reste avec moi bébé, tu sais que tu es à moi
Reste avec moi bébé, je sais que tu es à moi
Parfois, tu me rends vraiment sauvage
Mais ensuite, tu finiras toujours par me faire sourire
Je sais que tu as été blessée auparavant, mais chéri, je ne viens pas de ce monde
J'aime te regarder et t'admirer, la seule que je désire

Alors pourquoi tu es si peu sûre de toi, quand ce que nous avons ici est si pur
Pourquoi tu m'accuses toujours
Tu me confuses, tu me perds
Pourquoi tu ne dis pas ce que tu dis
Vas-y, allons-y
Reste avec moi bébé, tu sais que tu es à moi
Reste avec moi bébé, je sais que tu es à moi
Je sais que je ne peux pas te faire rester, mais je ne veux pas dire au revoir
Parce que nous sommes tellement liés, était-ce juste une perte de temps
Je sais que tu penseras que je joue
Mais chéri, je n'ai pas été élevée comme ça
Il n'y a personne à côté, il n'y a personne d'autre dans mon esprit
Reste avec moi bébé, tu sais que tu es à moi
Reste avec moi bébé, je sais que tu es à moi