Lyrics and translation Rickie-G - 90's HONCH

90's HONCH

擦り切れるほど聴いたMix tape
口ずさむ Rockstady目なTaste
夢見た横須賀の16
港は瑠璃色のNavy Base
思い出は時にRomantic
繰り返すTick-tack Tack-tick
旅立つ時はもう It's late
悔やんだあの晩のMistake

Singing Out
Play back Play back
名前のないSweet song
Radio Stereo
喜び 優しさ 憂いを
Play on Pray on
永い未来 Twin soul
I my me mine
蘇る Good old days

記憶と底ついた Whiskey
漂う吸いかけの Peace and Free
Honchは色ついたFriday
平和を織り込むSunday
駆け抜けた青春の90'S
待ち合わす Same time Same place
踏み出す時に探るKey
時の扉を開く鍵

Singing Out
Play back play back
名前のないSweet song
Radio Stereo
喜び 優しさ 憂いを
Play on Pray on
永い未来 Twin soul
I my me mine
夢のような Good old days

Play back play back
名前のないSweet song
Radio Stereo
喜び 優しさ 憂いを
Play on Pray on
永い未来 Twin soul
I my me mine
蘇る Good old days

90's HONCH

J'ai tellement écouté cette mixtape jusqu'à ce qu'elle soit usée
Je fredonne un morceau de Rockstady
J'ai rêvé de Yokosuka à 16 ans
Le port était une base navale bleue azur
Les souvenirs sont parfois romantiques
Tic-tac tic-tac
Quand je suis parti, il était déjà tard
J'ai regretté l'erreur de cette nuit-là

Singing Out
Play back Play back
Une douce chanson sans nom
Radio Stereo
Joie, douceur, mélancolie
Play on Pray on
Un avenir long, une âme jumelle
Je moi me mien
Les bons vieux jours reviennent

Des souvenirs et du whisky au fond du verre
Une paix et une liberté qui flottent
Honch était un vendredi coloré
Un dimanche tissé de paix
Les années 90, une jeunesse qui file
Rendez-vous au même endroit, au même moment
La clé que je cherche quand je fais un pas
La clé qui ouvre la porte du temps

Singing Out
Play back play back
Une douce chanson sans nom
Radio Stereo
Joie, douceur, mélancolie
Play on Pray on
Un avenir long, une âme jumelle
Je moi me mien
Des bons vieux jours comme un rêve

Play back play back
Une douce chanson sans nom
Radio Stereo
Joie, douceur, mélancolie
Play on Pray on
Un avenir long, une âme jumelle
Je moi me mien
Les bons vieux jours reviennent