Lyrics and translation Rickie-G - Anytime
目に映るその水平線が
L'horizon
qui
se
dessine
devant
mes
yeux
つなぐ
you
and
I,
you
and
I
te
relie
à
moi,
à
moi
ふわふわっと喋るみたいに
comme
si
on
se
parlait
doucement
歌う
anytime,
anytime
je
te
chante
anytime,
anytime
波音は
so
heavenly
Le
bruit
des
vagues
est
si
céleste
鳥たちとsunset
cruising
avec
les
oiseaux,
on
fait
du
cruising
au
coucher
du
soleil
色褪せたトワイライトブルー
Le
bleu
crépusculaire
délavé
カクテルとファンシーフルーツ
un
cocktail
et
des
fruits
exotiques
Sweet
moment
夢うつつなromance
Sweet
moment,
un
rêve
éveillé
de
romance
揺れて揺れてスローダンス
on
se
balance,
on
se
balance,
on
danse
lentement
いつもより互い笑う話題がループ
des
sujets
de
conversation
qui
nous
font
rire
plus
que
d'habitude,
ça
tourne
en
boucle
I'm
fallin'
Je
tombe
恋に落ちたようで
心はまるで少年
J'ai
l'impression
d'être
tombé
amoureux,
mon
cœur
est
comme
celui
d'un
garçon
ピーカンの日曜日
Dimanche
d'acajou
あのランデブーで
à
ce
rendez-vous
物憂げなその言葉も
Tes
mots
mélancoliques
aussi
空へ
let
it
fly,
let
it
fly...
laisse-les
voler
vers
le
ciel,
laisse-les
voler...
寄り添う2人
good,
good
timing
On
est
collés
l'un
à
l'autre,
c'est
bon,
c'est
le
bon
timing
踊ろう
any
style,
any
dance
Dansons
n'importe
quel
style,
n'importe
quelle
danse
日々は
Sosoで平凡
Les
jours
sont
fades,
banals
鳥たちと
Sunset
cruising
avec
les
oiseaux,
on
fait
du
cruising
au
coucher
du
soleil
I'm
in
a
dancing,
dancing
mood
Je
suis
d'humeur
dansante,
dansante
インディゴ
de
クラシックスーツ
En
indigo,
un
costume
classique
Sweet
moment
夢うつつなromance
Sweet
moment,
un
rêve
éveillé
de
romance
揺れて揺れてスローダンス
on
se
balance,
on
se
balance,
on
danse
lentement
いつもより互い笑う話題がループ
des
sujets
de
conversation
qui
nous
font
rire
plus
que
d'habitude,
ça
tourne
en
boucle
I'm
fallin'
Je
tombe
恋に落ちたようで
心はまるで少年
J'ai
l'impression
d'être
tombé
amoureux,
mon
cœur
est
comme
celui
d'un
garçon
ピーカンの日曜日
Dimanche
d'acajou
あのランデブーで
à
ce
rendez-vous
淡く澄んだ流星群
Une
pluie
de
météores
faible
et
claire
夏の日のmidnight
groovin'
groovin'
de
minuit
d'été
I'm
in
a
dancing,
dancing
mood
Je
suis
d'humeur
dansante,
dansante
カクテルとファンシーフルーツ
un
cocktail
et
des
fruits
exotiques
Sweet
moment
夢うつつなromance
Sweet
moment,
un
rêve
éveillé
de
romance
揺れて揺れてスローダンス
on
se
balance,
on
se
balance,
on
danse
lentement
いつもより互い笑う話題がループ
des
sujets
de
conversation
qui
nous
font
rire
plus
que
d'habitude,
ça
tourne
en
boucle
I
am
fallin'
Je
suis
en
train
de
tomber
恋に落ちたようで
心はまるで少年
J'ai
l'impression
d'être
tombé
amoureux,
mon
cœur
est
comme
celui
d'un
garçon
ピーカンのニチヨウビ
Dimanche
d'acajou
あのランデブーで
à
ce
rendez-vous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.