Lyrics and translation Rickie-G - Life is wonderful

Life is wonderful

※I sing mama Oh-Oh-Oh
Life is wonderful
Life is wonderful
Life is wonderful※

雨のむこうには太陽が絶対あるの?
あとどれくらい傷つけば人を愛せるの?
この旅で色んな仲間達と逢えたけど
あとどんくらいのやつと別れなきゃなんないの?
愛するあなたと過ごす日々で
あと何回くらい kiss できる?
歌を歌うために生まれた僕に
生きてる素晴らしいって叫ばせろ

(※くり返し)

これから旅立つ小さなお前の全てを
世界で一番俺がわかってやれる
そこから見えるでかい海や一粒の涙も
お前に流れる赤い血をつくる mama なのさ
心の底から人を愛して
眠れない夜もあったりするだろう

日が昇れば歌い 日が沈めば寝るさ
生きてるって... 生きてるっていいだろう?

(※くり返し)

La vie est merveilleuse

※Je chante maman Oh-Oh-Oh
La vie est merveilleuse
La vie est merveilleuse
La vie est merveilleuse※

Y a-t-il vraiment du soleil au-delà de la pluie ?
Combien de fois faut-il être blessé pour apprendre à aimer ?
J'ai rencontré tant de compagnons dans ce voyage
Combien d'entre eux dois-je encore dire au revoir ?
Dans les jours que je passe avec toi que j'aime
Combien de fois pourrai-je encore te donner un baiser ?
Moi qui suis né pour chanter
Fais-moi crier que la vie est merveilleuse

(※Répétition)

Je vais comprendre mieux que quiconque tout ce que tu entreprends
C'est moi qui connais le mieux toutes ces petites choses que tu fais
La vaste mer que tu vois de là-bas, une seule larme
Je suis ta maman, celle qui a donné naissance au sang rouge qui coule en toi
Aimer quelqu'un du fond du cœur
Il y aura peut-être des nuits où tu ne pourras pas dormir

Le soleil se lève, je chante, le soleil se couche, je dors
Vivre... Vivre, c'est bien, n'est-ce pas ?

(※Répétition)