Lyrics and translation Rickie-G - Life is wonderful

Life is wonderful

※I sing mama Oh-Oh-Oh
Life is wonderful
Life is wonderful
Life is wonderful※

雨のむこうには太陽が絶対あるの?
あとどれくらい傷つけば人を愛せるの?
この旅で色んな仲間達と逢えたけど
あとどんくらいのやつと別れなきゃなんないの?
愛するあなたと過ごす日々で
あと何回くらい kiss できる?
歌を歌うために生まれた僕に
生きてる素晴らしいって叫ばせろ

(※くり返し)

これから旅立つ小さなお前の全てを
世界で一番俺がわかってやれる
そこから見えるでかい海や一粒の涙も
お前に流れる赤い血をつくる mama なのさ
心の底から人を愛して
眠れない夜もあったりするだろう

日が昇れば歌い 日が沈めば寝るさ
生きてるって... 生きてるっていいだろう?

(※くり返し)

Жизнь прекрасна

※Я пою, мама, О-о-о
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна※

За дождем обязательно выглянет солнце?
Сколько еще ран мне нужно получить, чтобы научиться любить?
В этом путешествии я встретил много друзей,
Но со сколькими из них мне еще предстоит расстаться?
В дни, проведенные с тобой, моя любимая,
Сколько еще раз я смогу тебя поцеловать?
Мне, рожденному петь,
Дай кричать, что жизнь прекрасна!

(※Повтор)

Все, что касается тебя, моей маленькой, отправляющейся в путь,
Я понимаю лучше всех на свете.
И бескрайнее море, которое ты увидишь, и каждую твою слезинку,
Все это благодаря твоей маме, давшей тебе твою кровь.
Люби людей от всего сердца,
И знай, что будут и бессонные ночи.

С восходом солнца я буду петь, а с закатом — спать.
Жить... Разве это не прекрасно?

(※Повтор)