Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Altar Boy

Altar Boy

A monk with a hard on in a lavender robe
That scratches his thighs for the height that he strode
As he follows a path filled with harried desire
And mimics his footsteps and sets his prayers on fire
Glad to have chosen that which left no choice
To sing without loving in a solitary voice
To observe with passion each careful denial
The protrusions which give my life meaning for a while

Sometimes I see you eating berries and weeds
You're brushing your teeth with licorice seeds
Standing too close, holding your clothes
Smiling at God, the meaning of life grows
No, no I'll never tell and I'll never know
What candles you light after the show
And I'll never tell and I'll never ask
The meaning of life after mass

Прислужница алтаря

Монах с эрекцией в лавандовой рясе,
Что чешет бедра, вспоминая о прежней своей красе,
Идет по пути, полному страстного желания,
Подражает своим шагам и поджигает свои молитвы в огне страдания,
Рад, что выбрал то, что не оставило выбора,
Петь без любви одиноким голосом хора,
С трепетом наблюдать за каждым осторожным отказом,
За выпуклостями, которые на время придают моей жизни экстаз.

Иногда я вижу, как ты ешь ягоды и сорняки,
Чистишь зубы семенами лакрицы,
Стоишь слишком близко, прижимая к себе одежду,
Улыбаешься Богу, и смысл жизни обретает надежду.
Нет, нет, я никогда не расскажу и никогда не узнаю,
Какие свечи ты зажигаешь после шоу,
И я никогда не расскажу и никогда не спрошу,
В чем смысл жизни после мессы.