Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Company

Company

I'll remember you too clearly
But I'll survive another day
Conversations to share
When there's no one there
I'll imagine what you'd say

I'll see you in another life now, baby
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company

Company
I'll be looking for company
Look and listen
Through the years
Someday you may hear me
Still crying for company

So now you're going off to live your life
You say we'll meet each other now and then
But we'll never be the same
And I know I'll never have this chance again
No, not like you

So, I'll see you in another life now baby,
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company

Company
I'll be looking for company
Look and listen
Through the years
Someday you may hear me
Still crying for company

Compagnie

Je me souviendrai trop bien de toi
Mais je survivrai à un autre jour
Des conversations à partager
Quand il n'y aura personne
J'imaginerai ce que tu dirais

Je te verrai dans une autre vie maintenant, mon chéri
Je te libérerai dans mes rêves
Mais quand j'atteindrai l'autre côté de la galaxie
Ta compagnie me manquera

Compagnie
Je chercherai de la compagnie
Regarde et écoute
Au fil des années
Un jour, tu m'entendras peut-être
Toujours à pleurer pour de la compagnie

Alors maintenant, tu pars pour vivre ta vie
Tu dis que nous nous rencontrerons de temps en temps
Mais nous ne serons plus jamais les mêmes
Et je sais que je n'aurai plus jamais cette chance
Non, pas comme toi

Alors, je te verrai dans une autre vie maintenant, mon chéri,
Je te libérerai dans mes rêves
Mais quand j'atteindrai l'autre côté de la galaxie
Ta compagnie me manquera

Compagnie
Je chercherai de la compagnie
Regarde et écoute
Au fil des années
Un jour, tu m'entendras peut-être
Toujours à pleurer pour de la compagnie