Falling Up - Rickie Lee Jones translation in French

Falling Up

Ahh, woo!
A honey-skinned girl
She's light on her feet
Twirling on Apollo
But she going down there for something to eat

On the corner
We see him coming
Followed by the rabbis
With their soft shoes humming

We're falling up, yeah, yeah
We're falling up
Shu, shu, shu
Shu, shu, shu, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Da, da, da, da, da, da
Come on, try to remember

A honey girl
We could be like him
Transfiguration
Try to remember

We're falling up, yeah, yeah, yeah (we're falling up)
We're falling up, oh, oh, oh, oh (we're falling up)
We're falling up, oh, whoa (we're falling up)
We're falling up (we're falling up)

Honey, baby
We're living with the Romans now
I want you to remember this
Come on, try to remember

We're falling up, yeah, yeah, yeah (we're falling up)
We're falling up, oh, oh, oh, oh (we're falling up)
We're falling up, hey (we're falling up)
Falling up, oh, whoa (we're falling up)
Woo! Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Woo!
Try to remember

Woo! Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Woo! (Woo!)
Try to remember (try to remember)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Try to remember
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Woo-hoo! Try to remember

Tomber en montant

Ahh, woo!
Une fille à la peau couleur miel
Légère sur ses pieds
Tournoyant sur Apollo
Mais elle descend là pour manger quelque chose

Au coin de la rue
On le voit venir
Suivi par les rabbins
Avec leurs chaussures souples qui fredonnent

On tombe en montant, ouais, ouais
On tombe en montant
Shu, shu, shu
Shu, shu, shu, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Da, da, da, da, da, da
Allez, essaie de te souvenir

Une fille au teint de miel
On pourrait être comme lui
Transfiguration
Essaie de te souvenir

On tombe en montant, ouais, ouais, ouais (on tombe en montant)
On tombe en montant, oh, oh, oh, oh (on tombe en montant)
On tombe en montant, oh, whoa (on tombe en montant)
On tombe en montant (on tombe en montant)

Chéri
On vit avec les Romains maintenant
Je veux que tu te souviennes de ça
Allez, essaie de te souvenir

On tombe en montant, ouais, ouais, ouais (on tombe en montant)
On tombe en montant, oh, oh, oh, oh (on tombe en montant)
On tombe en montant, hey (on tombe en montant)
Tomber en montant, oh, whoa (on tombe en montant)
Woo! Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Woo!
Essaie de te souvenir

Woo! Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Woo! (Woo!)
Essaie de te souvenir (essaie de te souvenir)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Essaie de te souvenir
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Woo-hoo! Essaie de te souvenir