I Can't Get Started - Rickie Lee Jones translation in German

I Can't Get Started

I've been around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But man I can't get started with you
And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I've got a house and a show place
But can't get no place with you

You're so supreme
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
Baby but what good dose it do
I've been consulted by Franklin D.
Even Gabel had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you

You're so supreme
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
But what good does it do
I've been consulted by Franklin D.
Even Basic had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you

Ich komm' bei dir nicht weiter

Ich bin im Flugzeug um die Welt gereist
Ich habe Revolutionen in Spanien beigelegt
Den Nordpol habe ich kartiert
Aber Mann, ich komm' bei dir nicht weiter
Und auf dem Golfplatz bin ich unter Par
Metro-Goldwyn will mich als Star
Ich hab' ein Haus, ein echtes Prachtstück
Aber komme bei dir einfach nicht weiter

Du bist so großartig
Träum', träum', Tag und Nacht von dir
Schmiede Pläne, nur um dich zu sehen
Baby, aber was nützt es schon?
Ich wurde von Franklin D. konsultiert
Sogar Gable lud mich zum Tee ein
Aber jetzt ist mein Herz gebrochen
Komm' bei dir nicht weiter

Du bist so großartig
Träum', träum', Tag und Nacht von dir
Schmiede Pläne, nur um dich zu sehen
Aber was nützt es schon?
Ich wurde von Franklin D. konsultiert
Sogar Basie lud mich zum Tee ein
Aber jetzt ist mein Herz gebrochen
Komm' bei dir nicht weiter