Just in Time - Rickie Lee Jones translation in French

Just in Time

Just in time, you found me just in time
Before you came, things were runnin' low
Oh, I was lost, the losing dice were tossed
My bridges all were crossed, then, I met you

And now, you're here, and now, I know just where I'm goin'
No more doubt or fear, I found my way
Love came just in time
You found me just in time
You changed my lonely life that happy day (that happy day)

Now, you're here, and now, I know just where I'm goin'
No more doubt or fear, I found my way
'Cause love came just in time
You found me just in time
You changed my lonely life that happy day (yes)
Changed my lonely life that happy day

Juste à temps

Juste à temps, tu m'as trouvée juste à temps
Avant que tu arrives, j'étais à bout de ressources
Oh, j'étais perdue, les dés étaient jetés et perdus
Tous mes ponts étaient coupés, puis, je t'ai rencontré

Et maintenant, tu es là, et maintenant, je sais où je vais
Plus de doute ni de peur, j'ai trouvé mon chemin
L'amour est arrivé juste à temps
Tu m'as trouvée juste à temps
Tu as changé ma vie solitaire ce jour heureux (ce jour heureux)

Maintenant, tu es là, et maintenant, je sais où je vais
Plus de doute ni de peur, j'ai trouvé mon chemin
Car l'amour est arrivé juste à temps
Tu m'as trouvée juste à temps
Tu as changé ma vie solitaire ce jour heureux (oui)
Tu as changé ma vie solitaire ce jour heureux