Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene

Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene

And when I see the sign that points one way
The lot we used to pass by every day

Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You're not to blame

From deep inside, the tears that I'm forced to cry
From deep inside, the pain that I chose to hide

Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries

Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries

Your name and mine inside, a heart upon a wall
Still finds a way to haunt me, though they're so small

Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You're not to blame

Письма из 9-го района / Уходи, Рене

И когда я вижу знак, указывающий в одну сторону,
Ту площадку, мимо которой мы проходили каждый день,

Просто уходи, Рене,
Ты не увидишь, как я иду за тобой домой.
Пустые тротуары на моем квартале уже не те,
Ты не виноват.

Из глубины души, слезы, которые я вынуждена лить,
Из глубины души, боль, которую я решила скрыть,

Просто уходи, Рене,
Ты не увидишь, как я иду за тобой домой.
Теперь, когда дождь стучит по моим усталым глазам,
Он плачет за меня.

Просто уходи, Рене,
Ты не увидишь, как я иду за тобой домой.
Теперь, когда дождь стучит по моим усталым глазам,
Он плачет за меня.

Твое имя и мое внутри, сердце на стене,
Все еще находят способ преследовать меня, хоть они так малы.

Просто уходи, Рене,
Ты не увидишь, как я иду за тобой домой.
Пустые тротуары на моем квартале уже не те,
Ты не виноват.