Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Love Junkyard
Dented
bodies,
broken
souls
Corps
cabossés,
âmes
brisées
Wilted
roses,
hearts
grow
cold
Roses
fanées,
cœurs
froids
Unhappy
endings
and
shattered
dreams
Fins
malheureuses
et
rêves
brisés
?
?
Where's
the
candlelight,
where's
the
smiles
Où
est
la
lumière
des
bougies,
où
sont
les
sourires
Man
this
place
goes
on
for
miles
Cet
endroit
s'étend
à
perte
de
vue
There's
heaps
and
heaps
of
wedding
rings
Il
y
a
des
tas
et
des
tas
d'alliances
Equal
space
for
tramps
and
kings
Un
espace
égal
pour
les
clochards
et
les
rois
There's
no
doberman
dogs
or
security
guards
at
the
love
junkyard
Il
n'y
a
pas
de
chiens
doberman
ni
de
gardes
de
sécurité
à
la
décharge
amoureuse
Open
twenty
four
hours,
come
as
you
are,
yeah,
to
the
love
junkyard
Ouvert
24
heures
sur
24,
viens
comme
tu
es,
oui,
à
la
décharge
amoureuse
Tanks
of
teardrops
shed
in
vain
Des
réservoirs
de
larmes
versées
en
vain
Mixin
with
the
pouring
rain
Se
mêlant
à
la
pluie
battante
Promises
go
up
in
smoke
Les
promesses
s'envolent
en
fumée
Freight
cars
full
of
abandoned
hurt
and
hope
Des
wagons
de
marchandises
pleins
de
douleur
et
d'espoir
abandonnés
There's
no
doberman
dogs
or
security
guards
at
the
love
junkyard
Il
n'y
a
pas
de
chiens
doberman
ni
de
gardes
de
sécurité
à
la
décharge
amoureuse
Open
twenty
four
hours,
come
as
you
are,
yeah,
to
the
love
junkyard
Ouvert
24
heures
sur
24,
viens
comme
tu
es,
oui,
à
la
décharge
amoureuse
Tiny
trysts
or
grand
affairs,
there抯
no
more
need
for
teddy
bears
Petits
rendez-vous
ou
grandes
affaires,
il
n'y
a
plus
besoin
d'ours
en
peluche
The
time
for
pretty
words
has
past,
so
fly
the
flag
of
love
half
mast
Le
temps
des
belles
paroles
est
passé,
alors
hisse
le
drapeau
de
l'amour
à
mi-mât
At
the
love
junkyard,
yeah
À
la
décharge
amoureuse,
oui
There's
no
dobermans
though
or
security
guards
at
the
love
junkyard
Il
n'y
a
pas
de
dobermans
ni
de
gardes
de
sécurité
à
la
décharge
amoureuse
Open
twenty
four
hours,
bring
your
broken
heart,
to
the
love
junkyard
Ouvert
24
heures
sur
24,
apporte
ton
cœur
brisé,
à
la
décharge
amoureuse
To
the
love,
to
the
love
junkyard
À
la
décharge
amoureuse,
à
la
décharge
amoureuse
Is
that
you,
is
that
you,
is
that
you
baby,
is
that
you...
Est-ce
toi,
est-ce
toi,
est-ce
toi
mon
chéri,
est-ce
toi...
Look
what
I've
done
for
you
...
Regarde
ce
que
j'ai
fait
pour
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.