My Funny Valentine (Live at Roxy, Los Angeles, CA, 4/18/1982) - Rickie Lee Jonestranslation in German
My
funny
valentine,
Mein
lustiger
Valentin,
Sweet
comic
valentine,
Süßer,
komischer
Valentin,
You
make
me
smile
with
my
heart.
Du
bringst
mein
Herz
zum
Lächeln.
Your
looks
are
laughable,
they're
un-photographable,
Dein
Aussehen
ist
zum
Lachen,
es
ist
unfotografierbar,
But
still,
still
you're
my
favorite
work
of
art.
Aber
dennoch,
dennoch
bist
du
mein
liebstes
Kunstwerk.
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ist
deine
Figur
weniger
als
griechisch?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ist
dein
Mund
ein
wenig
schwach?
When
you
open
it
to
speak,
baby,
are
you
smart?
Wenn
du
ihn
öffnest,
um
zu
sprechen,
Baby,
bist
du
klug?
Please,
don't
change
a
hair
for
me
Bitte,
ändere
kein
Haar
für
mich
Not
if
you
care
for
me
Nicht,
wenn
du
mich
lieb
hast
Stay
my
funny
valentine,
stay
Bleib
mein
lustiger
Valentin,
bleib
Each
day
is
my
Valentine's
Day
Jeder
Tag
ist
mein
Valentinstag
Rate the translation
1
Chuck E's in Love
2 Juke Box Fury
3 It Must Be Love
4 Magazine
5 The Real End
6 Deep Space
7 Runaround
8 Rorschachs [Theme For The Pope]
9 Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]
10 The Horses - Live Acoustic Version
11 Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version
12 Gravity
13 Altar Boy - Live Acoustic Version
14 Young Blood - Live Acoustic Version
15 The Last Chance Texaco - Live Acoustic Version
16 Skeletons - Live Acoustic Version
17 Magazine - Live Acoustic Version
18 Living It Up - Live Acoustic Version
19 We Belong Together - Live Acoustic Version
20 Coolsville - Live Acoustic Version
21 Flying Cowboys - Live Acoustic Version
22 Stewart's Coat - Live Acoustic Version
23 Chuck E.'s In Love - Live Acoustic Version
24 It Must Be Love - Live Acoustic Version
25 Prelude to Gravity
26 So Long
27 Rainbow Sleeves
28 On Saturday Afternoons in 1963
29 Night Train
30 Young Blood
31 Easy Money
32 The Last Chance Texaco
33 Danny's All-Star Joint
34 Coolsville
35 Weasel and the White Boys Cool
36 Company
37 After Hours (Twelve Bars Past Midnight)
38 We Belong Together
39 Living It Up
40 Skeletons
41 Woody and Dutch on the Slow Train to Peking
42 Pirates (So Long Lonely Avenue)
43 A Lucky Guy
44 Traces of the Western Slopes
45 The Returns
46 Lush Life (Live at Perkins Palace, Los Angeles, CA, 4/16/1982)
47 Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene
48 Hey, Bub
49 My Funny Valentine (Live at Roxy, Los Angeles, CA, 4/18/1982)
50 Under the Boardwalk
51 Autumn Leaves - Live Acoustic Version
2 Juke Box Fury
3 It Must Be Love
4 Magazine
5 The Real End
6 Deep Space
7 Runaround
8 Rorschachs [Theme For The Pope]
9 Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]
10 The Horses - Live Acoustic Version
11 Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version
12 Gravity
13 Altar Boy - Live Acoustic Version
14 Young Blood - Live Acoustic Version
15 The Last Chance Texaco - Live Acoustic Version
16 Skeletons - Live Acoustic Version
17 Magazine - Live Acoustic Version
18 Living It Up - Live Acoustic Version
19 We Belong Together - Live Acoustic Version
20 Coolsville - Live Acoustic Version
21 Flying Cowboys - Live Acoustic Version
22 Stewart's Coat - Live Acoustic Version
23 Chuck E.'s In Love - Live Acoustic Version
24 It Must Be Love - Live Acoustic Version
25 Prelude to Gravity
26 So Long
27 Rainbow Sleeves
28 On Saturday Afternoons in 1963
29 Night Train
30 Young Blood
31 Easy Money
32 The Last Chance Texaco
33 Danny's All-Star Joint
34 Coolsville
35 Weasel and the White Boys Cool
36 Company
37 After Hours (Twelve Bars Past Midnight)
38 We Belong Together
39 Living It Up
40 Skeletons
41 Woody and Dutch on the Slow Train to Peking
42 Pirates (So Long Lonely Avenue)
43 A Lucky Guy
44 Traces of the Western Slopes
45 The Returns
46 Lush Life (Live at Perkins Palace, Los Angeles, CA, 4/16/1982)
47 Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene
48 Hey, Bub
49 My Funny Valentine (Live at Roxy, Los Angeles, CA, 4/18/1982)
50 Under the Boardwalk
51 Autumn Leaves - Live Acoustic Version
Attention! Feel free to leave feedback.