One Hand, One Heart - Rickie Lee Jones translation in German

One Hand, One Heart

(Bernstein & Sondheim)

Make of our hands
One hand,
Make of our hearts
One heart.
Make of our vows
One last vow,
Only death will part
Us now.

Make of our lives
One life,
Day after day
One life.
Now it begins,
Now we start,
One hand, one heart.
Even death won't part
Us now.

Eine Hand, ein Herz

(Bernstein & Sondheim)

Mach aus unseren Händen
Eine Hand,
Mach aus unseren Herzen
Ein Herz.
Mach aus unseren Gelübden
Ein letztes Gelübde,
Nur der Tod wird trennen
Uns nun.

Mach aus unseren Leben
Ein Leben,
Tag für Tag
Ein Leben.
Jetzt beginnt es,
Jetzt fangen wir an,
Eine Hand, ein Herz.
Selbst der Tod wird nicht trennen
Uns nun.