Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Rainbow Sleeves

Rainbow Sleeves

(Written by Tom Waits)

You used to dream yourself away each night
To places that you'd never been
On wings made of wishes
That you whispered to yourself
Back when every night the moon and you
Would sweep away to places
That you knew
Where you would never get the blues

Well now, whiskey gives you wings
To carry
Each one of your dreams
And the moon does not belong to you
But I believe
That your heart keeps young dreams
Well, I've been told
To keep from ever growing old
And a heart that has been broken
Will be stronger when it mends

Don't let the blues stop you singing
Darling, you've only got a broken wing
Hey, you just hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow sleeves

Радужные Рукава

(Автор слов: Том Уэйтс)

Ты каждую ночь улетал в своих мечтах
В места, где ты никогда не был
На крыльях из желаний,
Что ты шептал сам себе,
Тогда, когда каждую ночь луна и ты
Уносились прочь в места,
Которые ты знал,
Где ты никогда не грустил.

Ну а теперь, виски дарит тебе крылья,
Чтобы нести
Каждую из твоих грёз,
И луна тебе больше не принадлежит,
Но я верю,
Что твоё сердце хранит юные мечты.
Мне говорили,
Чтобы никогда не стареть,
И сердце, которое было разбито,
Станет сильнее, когда заживёт.

Не дай грусти помешать тебе петь,
Милый, у тебя всего лишь сломано крыло.
Эй, просто держись за мою радугу,
Держись за мою радугу,
Держись за мои радужные рукава.