Lyrics and French translation Rickie Lee Jones - Seventh Day

Seventh Day

If you believe
You are light as air
If you believe

You will fly
There is no tear that is stronger than
The faith that's in your eye

Look now at my body
Broken there by the sin
And all my friends who drink my wine
They're all drunk again

We can make another world
Another life
We can make it out of you
Another world

Your eye is the brightest star
Your heart is the sea
Nothing in the universe
Means more than what you mean to me

And another day
We can have another life
Another world
Make it out of clay

We can make a sweeter night
A sweeter night
Listen child
We can have a softer day
Listen, listen child
Listen listen
A softer day
One where you'll be safe
Why won't you listen child
Come one listen child
We can make it outta here
We can make it out of this
Another night

And on the seventh day
To the seventh day
Listen child
The seventh day
Child
The seventh day
Child, child, child
The seventh day
Child...
The seventh day.

Septième jour

Si tu crois
Que tu es légère comme l'air
Si tu crois

Tu voleras
Il n'y a pas de larme plus forte que
La foi qui est dans ton œil

Regarde maintenant mon corps
Brisé là par le péché
Et tous mes amis qui boivent mon vin
Ils sont tous ivres encore

On peut faire un autre monde
Une autre vie
On peut la faire de toi
Un autre monde

Ton œil est l'étoile la plus brillante
Ton cœur est la mer
Rien dans l'univers
N'a plus de sens que ce que tu représentes pour moi

Et un autre jour
On peut avoir une autre vie
Un autre monde
Fais-le de terre

On peut faire une nuit plus douce
Une nuit plus douce
Écoute mon enfant
On peut avoir un jour plus doux
Écoute, écoute mon enfant
Écoute écoute
Un jour plus doux
Où tu seras en sécurité
Pourquoi tu ne m'écoutes pas mon enfant
Viens mon enfant écoute
On peut s'en sortir
On peut s'en sortir
Une autre nuit

Et le septième jour
Jusqu'au septième jour
Écoute mon enfant
Le septième jour
Mon enfant
Le septième jour
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
Le septième jour
Mon enfant...
Le septième jour.