Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Stewart's Coat

Stewart's Coat

Hold me love, I can't sleep again
Will I have to kiss your nose?
I wanna lay here next to him, love
I remember walking in the rain
Rain was falling on my hands
I don't wanna live through that again, no
Outside the heart it gets dark now
And I was walking in the park now
Children singing songs that
Will now make all our dreams come true
I'm in love with you
I know it takes is love
Love is a healing thing
When you give everything
You're loving the world
The world gives you love to hold onto
Remembering, we seldom remember love

Chorus:
(Somewhere) Just give me many chances
(Far away) I'll see you through it all
(Remember) Just give me time to learn to crawl

In September, when the rain comes, and the wind blows,
I will see you walking in that coat, oh
And if you let me, I will keep you here inside the stars,
I will love the sound of my sheets
Oh, you have moved beneath them
(Repeat chorus)

Le manteau de Stewart

Tiens-moi dans tes bras, je ne peux pas dormir à nouveau
Devrai-je embrasser ton nez ?
J'ai envie de rester ici à côté de toi, mon amour
Je me souviens avoir marché sous la pluie
La pluie tombait sur mes mains
Je ne veux plus revivre ça, non
Dehors, le cœur s'assombrit
Et je marchais dans le parc
Des enfants chantaient des chansons qui
Vont maintenant faire tous nos rêves se réaliser
Je suis amoureuse de toi
Je sais que tout ce qu'il faut c'est de l'amour
L'amour est une chose qui guérit
Quand tu donnes tout
Tu aimes le monde
Le monde te donne l'amour à tenir
Se souvenir, on se souvient rarement de l'amour

Refrain :
(Quelque part) Donne-moi juste de nombreuses chances
(Loin) Je te guiderai à travers tout ça
(Souviens-toi) Donne-moi juste le temps d'apprendre à ramper

En septembre, quand la pluie vient et que le vent souffle,
Je te verrai marcher dans ce manteau, oh
Et si tu me le permets, je te garderai ici à l'intérieur des étoiles,
J'aimerai le bruit de mes draps
Oh, tu t'es déplacé sous eux
(Répéter le refrain)