Tried to Be a Man - Rickie Lee Jones translation in Russian

Tried to Be a Man

'Round here we don't need no one trying to set us straight
I got a redneck in plaid suit, he's on TV real late
Balalaikas tolling, Sheba plays the flute
There's Communists and Capitalists
They all think I'm cute

You know, I'm out of rehab
You know, I'm with the band
Anyway I think it's time to say exactly what I am

'Cause I tried to be a man
But that's what I'm not meant to be
You know I tried to be a man
But that's not what I came to be

Well, there's seven years of famine
And seven years of drought
Seven years of Sam
You know what I'm talking about
And it won't take very long before it's hard to tell
If they're trying to take you back with him
To heaven or to hell

They make her so pretty
She won't be pretty long
She'll be rising out of the sea of planet Babylon

'Cause she tried to be a man
That's not what she came to be
Because she tried to be a man
That's not what she came to be

She's living down on Bronson
She never blinks her eyes
The family in Wisconsin
Look like they're hypnotized
I get a strange sensation
When I lay down in my bed
In fact, if you could drop me on the corner here

Instead on planet Babylon
That's where they wrote the book
There's something here about you, come on and take a look

You tried to be a man
But that's not what you came to be
It says, it says, it says, it says
You tried to be a man
But that's not what you came to be

Came to be
What you came to be
That's not what you came to be

Пытался быть мужчиной

Здесь, у нас, не нужны те, кто пытается нас поучать
У меня есть деревенщина в клетчатом костюме, он по телику поздно ночью вещает
Балалайки звенят, Шеба играет на флейте
Тут коммунисты и капиталисты
Они все считают меня милашкой

Знаешь, я вышла из реабилитационного центра
Знаешь, я с группой
В любом случае, я думаю, пришло время сказать, кто я такая на самом деле

Потому что я пыталась быть мужчиной
Но мне это не предназначено
Знаешь, я пыталась быть мужчиной
Но я не для этого пришла в этот мир

Что ж, будет семь лет голода
И семь лет засухи
Семь лет Сэма
Ты знаешь, о чем я говорю
И очень скоро станет трудно понять
Пытаются ли они забрать тебя обратно с ним
На небеса или в ад

Они делают ее такой красивой
Она недолго будет красивой
Она восстанет из моря планеты Вавилон

Потому что она пыталась быть мужчиной
Она не для этого пришла в этот мир
Потому что она пыталась быть мужчиной
Она не для этого пришла в этот мир

Она живет на Бронсон
Она никогда не моргает
Семья в Висконсине
Выглядит загипнотизированной
У меня странное ощущение
Когда я ложусь в свою постель
На самом деле, если бы ты мог высадить меня здесь, на углу

Вместо планеты Вавилон
Там, где написали книгу
Здесь что-то есть про тебя, давай, взгляни

Ты пытался быть мужчиной
Но ты не для этого пришел в этот мир
Здесь сказано, сказано, сказано, сказано
Ты пытался быть мужчиной
Но ты не для этого пришел в этот мир

Пришел в этот мир
Для чего ты пришел в этот мир
Ты не для этого пришел в этот мир