Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version - Rickie Lee Jones translation in Russian

Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version

Sal was working at Nyro's nook in downtown
Selling articles of congress to these people downtown
He was pretty sleezy when I met him
A weasel in a poor boy's wool

Sal lives in a black vinyl pen in New Jersey
Buys his meat from a whore next door
Wants it rare but he gets it well
A weasel on a short order floor

So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario

Kid Sinister with the Bus Stop Blues
A quarter could take you home
A dime could make a dream come true
But a weasel ain't got a dime for the phone
(Does a weasel got a dime for the phone?)

So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario

You dancin' in the welfare lines, Sal
Actin' like some jerk-off fool
When we could lay out eatin' peaches on the beaches
A weasel in a white boy's cool
But we're all in a white boy's school
(Just like a weasel)

Хорёк и Крутизна Белых Парней - Живая Акустическая Версия

Сал работал в закусочной Ниро в центре города,
Продавал статьи конгресса этим людям в центре города.
Он был довольно жалким, когда я встретила его,
Хорёк в дешёвой одежде.

Сал живёт в чёрной виниловой ручке в Нью-Джерси,
Покупает мясо у шлюхи по соседству.
Хочет его с кровью, но получает хорошо прожаренным,
Хорёк на дешёвом полу.

Итак, Сал, попрощайся со своей мамой и папой.
Сал, попрощайся с barrio.
Сал, попрощайся со своими приятелями и друзьями,
Анжелой, Перри и Марио.

Малыш Злодей с Автобусной Остановкой Блюза.
Четвертак мог бы отвезти тебя домой.
Десять центов могли бы сделать мечту реальностью.
Но у хорька нет и цента на телефон.
(Есть ли у хорька цент на телефон?)

Итак, Сал, попрощайся со своей мамой и папой.
Сал, попрощайся с barrio.
Сал, попрощайся со своими приятелями и друзьями,
Анжелой, Перри и Марио.

Ты танцуешь в очередях за пособием, Сал,
Ведёшь себя как придурок.
Когда мы могли бы валяться, есть персики на пляжах.
Хорёк в крутизне белых парней.
Но мы все в школе белых парней.
(Прямо как хорёк.)