Arcobaleno - Ricky translation in German

Arcobaleno

Le 7:20 e ti suona la sveglia
Tirati in piedi e rincorri i tuoi sogni
Gli altri saranno in mezzo puoi giurarci
Che

Bevo 10 caffè soltanto per la sigaretta
Il cellulare squilla lo stipendio non ti aspetta
Stanotte ho fatto tardi lei non smetteva di urlare
C'ha provato in tutti i modi infine si è fatta lasciare, sai
Per fortuna è venerdì questa sera c'ho gli amici
Ristorante in riva a cena ostriche ed alici
Il conto è altino lo smezziamo Tony è un disgraziato copro io quel buco che ha lasciato
Mentre vado per la porta, con la sigaretta pronta, sento cocci sotto suola
Va tutto bene gli occhi ti brillano, è solo un bicchiere mica ci cacciano
Ma quei tuoi ricci come m'incantano

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Yeah
Alla fine di ogni grandine c'è la conta dei danni
Pesante come vivere da soli per degli anni
Pesa come fermarsi ed ascoltare ogni silenzio
Che poi a far paura è il primo rumore violento
Io no non ti conosco ma ho capito il tuo pensiero
Hai perso le parole, buttate in quel "io c'ero"
E adesso che sei solo tu vorresti sotterrarti
Invece su la testa e trova un modo per rialzarti
Sarò io il tuo arcobaleno sì, per il tuo quartiere ci
Sentirai la voce di chi ha parlato agli angeli
Sei la mia tempesta e mi guardi ciao fratello mi manchi
Se ti parlo nei testi mi detesti e ti sbagli
Non so se saremo al top, giuro che ci proverò
Dovessi fallire tu prometti che rimani qui
Giuro torneremo lì
A fumare sopra il molo mica mollo una cosa in cui alla fine poi ci credo anch'io

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Regenbogen

Es ist 7:20 Uhr und dein Wecker klingelt
Steh auf und jage deinen Träumen nach
Die anderen werden mittendrin sein, darauf kannst du wetten
Dass

Ich trinke 10 Kaffees nur für die Zigarette
Das Handy klingelt, das Gehalt wartet nicht auf dich
Heute Nacht bin ich spät geworden, sie hörte nicht auf zu schreien
Sie hat es auf jede Art versucht und sich schließlich getrennt, weißt du
Zum Glück ist Freitag, heute Abend treffe ich meine Freunde
Restaurant am Ufer, Abendessen mit Austern und Sardellen
Die Rechnung ist hoch, wir teilen sie, Tony ist ein Pechvogel, ich decke das Loch, das er hinterlassen hat
Während ich zur Tür gehe, mit der Zigarette bereit, höre ich Scherben unter meinen Sohlen
Alles ist gut, deine Augen leuchten, es ist nur ein Glas, sie werden uns nicht rausschmeißen
Aber deine Locken, wie sie mich verzaubern

Denn der Regen mit der Sonne führt zu einem Regenbogen
Du kannst das harte Leben nicht vortäuschen, wenn es dir nicht schlecht geht
Jeder Sturm oder jede Überschwemmung wird uns dann heiteres Wetter bringen
Wenn du dich in meinen Texten spiegelst, werde ich dein Regenbogen sein

Yeah
Am Ende jedes Hagelschlags zählt man die Schäden
Schwer wie jahrelang allein zu leben
Es wiegt wie anzuhalten und jeder Stille zu lauschen
Was dann Angst macht, ist das erste heftige Geräusch
Ich kenne dich nicht, aber ich habe deine Gedanken verstanden
Du hast die Worte verloren, weggeworfen in jenem "Ich war dabei"
Und jetzt, wo du allein bist, möchtest du dich vergraben
Stattdessen Kopf hoch und finde einen Weg, wieder aufzustehen
Ich werde dein Regenbogen sein, ja, für dein Viertel, da
Du wirst die Stimme dessen hören, der zu den Engeln gesprochen hat
Du bist mein Sturm und du siehst mich an, hallo Bruder, ich vermisse dich
Wenn ich in meinen Texten zu dir spreche, verabscheust du mich und du irrst dich
Ich weiß nicht, ob wir an der Spitze sein werden, ich schwöre, ich werde es versuchen
Sollte ich scheitern, versprichst du mir, dass du hier bleibst
Ich schwöre, wir werden dorthin zurückkehren
Um auf dem Pier zu rauchen, ich gebe etwas nicht auf, an das ich letztendlich auch glaube

Denn der Regen mit der Sonne führt zu einem Regenbogen
Du kannst das harte Leben nicht vortäuschen, wenn es dir nicht schlecht geht
Jeder Sturm oder jede Überschwemmung wird uns dann heiteres Wetter bringen
Wenn du dich in meinen Texten spiegelst, werde ich dein Regenbogen sein