Lyrics and translation Ricky Boy - Djan Dicidi

Djan Dicidi

Nsabi, n'agi mariado ku bo
Alem li, de joelho ta pidi bu perdon ...
Pa tudo sufrimento ki ntrazeus em kre
E pom ta perdeu
Tem horas, ki nos homis nu ka sabi da valor
Pensando ma nos actos
Ca ta causa ninguem dor
Disculpas ca ta paga tudo magua ki bu tem e si inda bu tem duvidas acredita

Mi Djan dicidi
Flam kuze ki min podi fazi
Pa bu volta ta cunfia na mi
Moda um bes, moda antis
Quando tudo era midjor
Quando era so nos 2

Nta reconheci nhas erros di passado
N'djuga ku sentimentos sen medo di perdeu
Kuze ki nfazi di nha vida foi tudo iluson
Dan um chance pam provou
Flam kuze ki npodi fazi nha coração kre sabi (ohaiii)
Amor intendi, mi djan rapendi
Flam kuze ki npodi fazi nha coração kre sabi (ohoaaa)
Acredita ma djan muda

Mi Djan dicidi
Flam kuze ki min podi fazi
Pa bu volta ta cunfia na mi
Moda um bes, moda antis
Quando tudo era midjor
Quando era so nos 2

É mi ki sta pidiu dam mas um chance
Mi nta prometi ma ta ser diferenti
Ka tem mas ninguem é só bó ki mi ncre ama

Mi Djan dicidi
Flam kuze ki min podi fazi
Pa bu volta ta cunfia na mi
Moda um bes, moda antis
Quando tudo era midjor
Quando era so nos 2 ...

Djan Dicidi

Je te le dis, je demande ton pardon
A genoux, je te supplie de me pardonner ...
Pour toute la souffrance que je t'ai causée en te faisant croire
Et que j'ai perdu
Parfois, nous, les hommes, on ne sait pas apprécier
On ne réfléchit pas à nos actes
Et on fait souffrir les autres
Les excuses ne peuvent pas effacer toute la douleur que tu ressens, et si tu doutes encore, crois-moi

Mon amour, j'ai décidé
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
Pour que tu retrouves confiance en moi
Comme avant, comme avant
Quand tout était mieux
Quand il n'y avait que nous deux

Je reconnais mes erreurs du passé
Je parle avec mes sentiments, sans peur de perdre
Tout ce que j'ai fait de ma vie était une illusion
Donne-moi une chance de te le prouver
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, mon cœur veut le savoir (ohaiii)
Mon amour, je comprends, j'ai fait une erreur
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, mon cœur veut le savoir (ohoaaa)
Crois-moi, j'ai changé

Mon amour, j'ai décidé
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
Pour que tu retrouves confiance en moi
Comme avant, comme avant
Quand tout était mieux
Quand il n'y avait que nous deux

C'est moi qui te demande une nouvelle chance
Je te promets que ce sera différent
Il n'y a personne d'autre, tu es la seule que j'aime vraiment

Mon amour, j'ai décidé
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
Pour que tu retrouves confiance en moi
Comme avant, comme avant
Quand tout était mieux
Quand il n'y avait que nous deux ...