Lyrics and translation Ricky Boy - Tonte Moda Nkreb

Tonte Moda Nkreb

Sodade Ca ta fazem skece por iss n cre sabe si inda bo crem
Nos dos no ta ama intensamente e
Hoje no ta distante um vez era diferente

No tava sempre junt na tud lugar
Nos amor ca tinha segredo desde que bo bai
Tudo muda as vezes ta parce ma ja bo skecem
Mas sera que bo ta bem spera pa mi dzem
Porque que tem dias que bo ca ta afim
N ca sabe se ainda bo crem tonte moda
N creb tonte moda n creb
Sera que bo ta bem spera ta bem spera pa
Mi dezem porque que tem dias que bo ca ta
Afim n ca sabe se ainda bo crem tonte moda
N creb tonte moda n creb

Nha pergunta é o que que ta passa ja bo ca
Ta ligam pa sabe manera n ta
E nem ca bo dezem e so nha impressao un sabe
Ma n ca ta errad no ca ta moda na passad

No tava sempre junt na tud lugar nos amor ca
Tinha segredo desde que bo bai tudo muda as
Vezes ta parce ma bo ja skecem mas sera que
Bo ta bem spera pa mi dezem porque que tem
Dias que bo ca ta afim n ca sabe se ainda bo
Crem tonte moda n creb tonte moda n creb
Mas sera que bo ta bem spera pa mi dezem
Porque que tem dias que bo ca ta afim n ca
Sabe se ainda bo ta crem tonte mo n creb tonte moda n creb

Tonte Moda Nkreb

La tristesse me fait penser à toi, je ne sais pas si tu le sais encore, si tu crois encore
Nous deux, on s'aimait intensément, et
Aujourd'hui, tu es loin, autrefois, c'était différent

On était toujours ensemble, partout
Notre amour n'avait aucun secret, depuis que tu es parti
Tout change, parfois, ça ressemble à un rêve, mais tu l'as oublié
Mais est-ce que tu vas bien, dis-le moi ?
Pourquoi y a-t-il des jours où tu n'es pas d'humeur
Je ne sais pas si tu crois encore, tête à l'envers, ma chérie
Je ne crois pas, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas
Est-ce que tu vas bien, dis-le moi, dis-le moi
Pourquoi y a-t-il des jours où tu n'es pas
D'humeur, je ne sais pas si tu crois encore, tête à l'envers, ma chérie
Je ne crois pas, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas

Ma question est, qu'est-ce qui se passe, tu ne
Prends pas la peine de savoir, tu ne
Me dis pas, et c'est juste mon impression, tu le sais
Mais je ne me trompe pas, nous n'étions pas comme ça, dans le passé

On était toujours ensemble, partout, notre amour n'
Avait aucun secret, depuis que tu es parti, tout change
Parfois, ça ressemble à un rêve, mais tu l'as oublié, mais est-ce que
Tu vas bien, dis-le moi, pourquoi y a-t-il
Des jours où tu n'es pas d'humeur, je ne sais pas si tu
Crois encore, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas
Mais est-ce que tu vas bien, dis-le moi
Pourquoi y a-t-il des jours où tu n'es pas d'humeur, je ne
Sais pas si tu crois encore, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas, tête à l'envers, ma chérie, je ne crois pas