Ricky Dillon - Gold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Dillon - Gold




Gold
Or
No tears and no fears, it's ok
Pas de larmes, pas de peur, c'est bon
No pain without them, it'll be alright
Pas de douleur sans elles, tout ira bien
Yeah, alright
Oui, tout ira bien
Don't listen to what they say, just walk away, don't be afraid
N'écoute pas ce qu'ils disent, va-t'en, n'aie pas peur
To have the shame, you're not to blame, it will be alright
D'avoir honte, tu n'es pas à blâmer, tout ira bien
We're alright, hold on
On va bien, tiens bon
Now I'm able to walk strong on my own
Maintenant, je peux marcher fort tout seul
This time I swear I mean it
Cette fois, je te jure que je le pense
I'mma do fine as long as I'm breathing
Je vais bien tant que je respire
All that pain don't matter no more
Toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This time I'm more than what they see
Cette fois, je suis plus que ce qu'ils voient
I'mma be fine, we're going with me
Je vais bien, on y va avec moi
Because all of that pain don't matter no more
Parce que toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
With more love and less chains to hold you down
Avec plus d'amour et moins de chaînes pour te retenir
You've gotta get up and stand up, you know you don't have to fight
Tu dois te lever et te tenir debout, tu sais que tu n'as pas à te battre
It's alright, woah
C'est bon, ouais
No matter what, be cool, do you and stay true
Quoi qu'il arrive, sois cool, fais ce que tu veux et reste vraie
Find your own lane and maintain, it will be alright
Trouve ta propre voie et maintiens le cap, tout ira bien
Woah
Ouais
Now I'm able to walk strong on my own
Maintenant, je peux marcher fort tout seul
This time I swear I mean it
Cette fois, je te jure que je le pense
I'mma do fine as long as I'm breathing
Je vais bien tant que je respire
All that pain don't matter no more
Toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This time I'm more than what they see
Cette fois, je suis plus que ce qu'ils voient
I'mma be fine, we're going with me
Je vais bien, on y va avec moi
Because all of that pain don't matter no more
Parce que toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
Now it's time to set myself free
Maintenant, il est temps de me libérer
Letting go of it all to experience me
Laisser tout cela derrière moi pour faire l'expérience de moi-même
Finally found what I'm looking for
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais
So just trust in your heart and open the door
Alors fais confiance à ton cœur et ouvre la porte
This time I swear I mean it
Cette fois, je te jure que je le pense
I'mma do fine as long as I'm breathing
Je vais bien tant que je respire
All that pain don't matter no more
Toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This time I'm more than what they see
Cette fois, je suis plus que ce qu'ils voient
I'mma be fine, we're going with me
Je vais bien, on y va avec moi
Because all of that pain don't matter no more
Parce que toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This time I swear I mean it
Cette fois, je te jure que je le pense
I'mma do fine as long as I'm breathing
Je vais bien tant que je respire
All that pain don't matter no more
Toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or
This time I'm more than what they see
Cette fois, je suis plus que ce qu'ils voient
I'mma be fine, we're going with me
Je vais bien, on y va avec moi
Because all of that pain don't matter no more
Parce que toute cette douleur n'a plus d'importance
This feeling's worth much more than gold
Ce sentiment vaut bien plus que l'or





Writer(s): Lee Raymond Kernaghan, Garth Ivan Richard Porter, Colin Keith Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.