Lyrics and translation Ricky Dillon - a Fun Song

a Fun Song

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Look at that, people ask "please don't sing"
But you'll come sing karaoke
Literally my life is so lame and boring
No team of 10 but I'm happy

So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn't matter to me
Cuz if you're talkin bout me, free publicity please
I'm gonna keep doin me

When I'm up all night, from that single line
Never knowing what to do
It's what I love, and it's what I like
Why does it matter to you

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

I'm beatdown, I'm a drag
Tin foil, not gold
I'm so cold, sweatshirt outsold
Problematic flow, not everyday bro
Got me feelin like, this is how we steal the show

So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn't matter to me
Cuz if you're talkin bout me, free publicity please
I'm gonna keep doin me

When I'm up all night, from that single line
Never knowing what to do
I'm still Ordinary
But I'll see you again

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don't care at all
Cuz life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don't care at all
And I still don't give a what

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Веселая песня

Это я, вот такой я сейчас
Это веселая песня
Пожалуйста, не принимай ее всерьез
Просто веселая песня

Смотри-ка, люди просят "пожалуйста, не пой"
Но ты же сама придешь петь караоке
Честно говоря, моя жизнь такая унылая и скучная
Нет команды из 10 человек, но я счастлив

Так что ненавидь меня, если хочешь
Люби меня, если хочешь
Мне все равно
Потому что, если ты говоришь обо мне - бесплатная реклама, пожалуйста
Я буду продолжать заниматься своими делами

Когда я не сплю всю ночь из-за этой одной строчки
Не зная, что делать
Это то, что я люблю, и это то, что мне нравится
Почему тебя это волнует?

Это я, вот такой я сейчас
Это веселая песня
Пожалуйста, не принимай ее всерьез
Просто веселая песня

Я измотан, я обуза
Фольга, а не золото
Мне так холодно, свитер раскуплен
Проблемный флоу, не каждый день такой
От этого я чувствую, будто мы крадем шоу

Так что ненавидь меня, если хочешь
Люби меня, если хочешь
Мне все равно
Потому что, если ты говоришь обо мне, бесплатная реклама, пожалуйста
Я буду продолжать заниматься своими делами

Когда я не сплю всю ночь из-за этой одной строчки
Не зная, что делать
Я все еще обычный
Но мы еще увидимся

Это я, вот такой я сейчас
Это веселая песня
Пожалуйста, не принимай ее всерьез
Просто веселая песня

Жизнь веселее, когда ты смеешься над шутками
Говори, что хочешь, но мне все равно
Потому что жизнь веселее, когда ты смеешься над шутками
Говори, что хочешь, но мне все равно
И мне до сих пор все равно

Это я, вот такой я сейчас
Это веселая песня
Пожалуйста, не принимай ее всерьез
Просто веселая песня

Это я, вот такой я сейчас
Это веселая песня
Пожалуйста, не принимай ее всерьез
Просто веселая песня