Lyrics and translation Ricky Fante - Why

Why

Remember Nancy she was raising little baby girls
Working hard, had a job in the straight world
We would laugh, have a smoke in the front room
While the kids sat around watching cartoons
One day, the kids they were at school
Ex-man came around actin' like a fool
Shut him out 'cause he didn't live there anymore
So he shot her with a bullet through the front door

Chorus:
If it's all up to fate, should I sit back and wait
Or pretend I don't care
If one day you're not there
How can I understand
That it's out of my hands
And with tears in my eyes
I can only ask why

Remember when the metal fell burning through the air
Flying back from the final frontier
Everyone back home waiting on the ground
Watching pieces of it all come falling down
Thinking back on the moment when they said goodbye
Trying to be brave, trying hard not to cry
When they smiled 'fore they flew into space again
No even through they'd never see their face again

Chorus

Burning flames falling down from the sky
Who's to blame what's the reason why
Sometimes when I'm down and I'm feeling low
I sit and think about the people that I used to know
I keep wondering if there really is a master plan
They say there's nothing I can do 'cause I'm just a man

Chorus

Почему

Помнишь Нэнси, она растила маленьких дочек,
Много работала, была работа в обычном мире.
Мы смеялись, курили в гостиной,
Пока дети сидели вокруг, смотря мультики.
Однажды, дети были в школе,
Бывший муж пришел, вел себя как дурак.
Не пустила его, потому что он там больше не жил,
Поэтому он выстрелил в нее через входную дверь.

Припев:
Если все решает судьба, должен ли я сидеть сложа руки и ждать,
Или делать вид, что мне все равно.
Если однажды тебя не станет,
Как я смогу понять,
Что это не в моих руках.
И со слезами на глазах
Я могу лишь спросить, почему.

Помнишь, как металл падал, горя, сквозь воздух,
Возвращаясь из последнего полета.
Все дома ждали на земле,
Наблюдая, как его части падают вниз.
Вспоминая тот момент, когда они прощались,
Стараясь быть храбрыми, изо всех сил стараясь не плакать.
Когда они улыбались, прежде чем снова полететь в космос,
Хотя знали, что больше никогда не увидят своих лиц.

Припев

Горящее пламя падает с небес,
Кто виноват, в чем причина?
Иногда, когда мне грустно и тоскливо,
Я сижу и думаю о людях, которых знал.
Мне все интересно, есть ли на самом деле главный план,
Говорят, я ничего не могу сделать, потому что я всего лишь человек.

Припев