Lyrics and translation Ricky Furiati - Fiesta en Tu Corazón
Déjame
contarte,
no
soy
un
chico
malo,
¿cómo
puedo
hacer
pa'
demostrarte
que
no
soy
así?
Laisse-moi
te
dire,
je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon,
comment
puis-je
te
prouver
que
je
ne
le
suis
pas
?
Déjame
colmarte
de
flores
y
un
par
de
temitas
que
compuse
aquellas
noches
que
estaba
sin
ti
Laisse-moi
te
couvrir
de
fleurs
et
de
quelques
chansons
que
j'ai
composées
ces
nuits
où
j'étais
sans
toi
Si
te
fallé,
perdóname.
Prometo
ser
mejor
Si
je
t'ai
fait
du
tort,
pardonne-moi.
Je
promets
d'être
meilleur
Escúchame,
atiéndeme
amor
Écoute-moi,
prête-moi
attention,
mon
amour
No
hay
más
que
hoy
Il
n'y
a
que
l'aujourd'hui
qui
compte
Así
que
vente,
vamos
pa'
la
calle.
Ponte
un
modelito
que
te
siente
bien.
Estamos
de
celebración,
hay
fiesta
en
tu
corazón
Alors
viens,
allons
dans
la
rue.
Mets
une
tenue
qui
te
va
bien.
Nous
sommes
en
fête,
il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Y
vente,
tómame
la
mano
y
bailamos
hasta
que
se
ponga
el
sol,
hoy
me
gano
tu
perdón.
Hoy
me
siento
un
ganador
Et
viens,
prends
ma
main
et
dansons
jusqu'au
coucher
du
soleil,
aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon.
Aujourd'hui
je
me
sens
un
vainqueur
Hoy
me
gano
tu
perdón
Aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon
Hay
fiesta
en
tu
corazón
Il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Quiero
emocionarte,
sacarte
un
par
de
sonrisitas
y
que
muestres
todo
el
arte
que
guardas
en
ti
Je
veux
t'émouvoir,
te
faire
sourire
et
que
tu
montres
tout
l'art
que
tu
gardes
en
toi
Déjame
brindarte,
con
mi
guitarra
todo
aquello
que
tú
sueñas
y
que
anhelas
pa'
que
seas
Feliz
Laisse-moi
t'offrir,
avec
ma
guitare,
tout
ce
que
tu
rêves
et
que
tu
désires
pour
que
tu
sois
heureuse
Si
te
fallé,
perdóname.
Prometo
ser
mejor
Si
je
t'ai
fait
du
tort,
pardonne-moi.
Je
promets
d'être
meilleur
Escúchame,
atiéndeme
amor
Écoute-moi,
prête-moi
attention,
mon
amour
No
hay
más
que
hoy
Il
n'y
a
que
l'aujourd'hui
qui
compte
Así
que
vente,
vamos
pa'
la
calle.
Ponte
un
modelito
que
te
siente
bien.
Estamos
de
celebración,
hay
fiesta
en
tu
corazón
Alors
viens,
allons
dans
la
rue.
Mets
une
tenue
qui
te
va
bien.
Nous
sommes
en
fête,
il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Y
vente,
tómame
la
mano
y
bailamos
hasta
que
se
ponga
el
sol,
hoy
me
gano
tu
perdón.
Hoy
me
siento
un
ganador
Et
viens,
prends
ma
main
et
dansons
jusqu'au
coucher
du
soleil,
aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon.
Aujourd'hui
je
me
sens
un
vainqueur
Hoy
me
gano
tu
perdón
Aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon
Hay
fiesta
en
tu
corazón
Il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Hoy
estás
linda,
hoy
te
veo
sexy.
Tus
ojos
brillan,
pues
cómo
siempre.
Hay
fiesta
en
tu
corazón,
y
la
música
la
pongo
yo
Tu
es
belle
aujourd'hui,
tu
as
l'air
sexy.
Tes
yeux
brillent,
comme
toujours.
Il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur,
et
je
m'occupe
de
la
musique
Suéltate
el
pelo.
que
hoy
eres
la
reina,
tu
movimiento
de
cintura
a
mi
me
enferma
Lâche
tes
cheveux.
Aujourd'hui
tu
es
la
reine,
tes
mouvements
de
hanches
me
font
perdre
la
tête
Obra
de
arte
la
silueta
de
tus
piernas
La
silhouette
de
tes
jambes
est
une
œuvre
d'art
Para
unos
loca,
Pa'
mi
perfecta
Pour
certains,
tu
es
folle,
pour
moi,
tu
es
parfaite
Así
que
vente,
vamos
pa'
la
calle.
Ponte
un
modelito
que
te
siente
bien.
Estamos
de
celebración,
hay
fiesta
en
tu
corazón
Alors
viens,
allons
dans
la
rue.
Mets
une
tenue
qui
te
va
bien.
Nous
sommes
en
fête,
il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Y
vente,
tómame
la
mano
y
bailamos
hasta
que
se
ponga
el
sol,
hoy
me
gano
tu
perdón.
Hoy
me
siento
un
ganador
Et
viens,
prends
ma
main
et
dansons
jusqu'au
coucher
du
soleil,
aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon.
Aujourd'hui
je
me
sens
un
vainqueur
Hoy
me
gano
tu
perdón
Aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon
Hay
fiesta
en
tu
corazón
Il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Hoy
me
gano
tu
perdón
Aujourd'hui
je
gagne
ton
pardon
Hay
fiesta
en
tu
corazón
Il
y
a
une
fête
dans
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.