Lyrics and translation Ricky Furiati - Mi Manera de Recordarte

Mi Manera de Recordarte

Aún recuerdo esos momentos
Que pasé contigo
Todavía siento ese cariño
Pues aín sigo siendo un niño

Y pienso
Si algún día me enseñaste un poco de la vida
Hoy quiero dedicarte un momento en esta cancion

Es tan solo una manera
De recordarte
Contigo quiero soñar y hablarte
Para mí no estás distante
Y aunque no pueda tocarte
Juro no me olvidaré de ti

Aunque te hayas ido, nunca me he sentido solo
Mas me arropa tu recuerdo adiario, para mí lo eras todo
Y digo, cuándo nos dejaste cielo, por el mar cambiaste
Yo quiero cambiar todo mi odio en amor para darte

Es tan solo una manera de recordarte
Contigo quiero soñar y hablarte
Para mí no estás distante
Y aunque no pueda tocarte
Juro no me olvidaré de ti

Es tan solo una manera de recordarte
Contigo quiero soñar y hablarte
Para mí no estás distante
Y aunque no pueda tocarte
Juro no me olvidaré de ti

Мой способ помнить тебя

Я всё ещё помню те моменты,
Что провёл с тобой.
Я всё ещё чувствую эту нежность,
Ведь я всё ещё остаюсь ребёнком.

И я думаю,
Если когда-то ты научила меня немногому в жизни,
Сегодня я хочу посвятить тебе мгновение в этой песне.

Это всего лишь способ
Помнить тебя.
Я хочу мечтать о тебе и говорить с тобой.
Для меня ты не далеко.
И хотя я не могу прикоснуться к тебе,
Клянусь, я не забуду тебя.

Хотя ты ушла, я никогда не чувствовал себя одиноким,
Меня согревает твоё воспоминание каждый день, для меня ты была всем.
И я говорю, когда ты покинула нас, небо, на море променяла,
Я хочу всю мою ненависть превратить в любовь, чтобы дать тебе.

Это всего лишь способ помнить тебя.
Я хочу мечтать о тебе и говорить с тобой.
Для меня ты не далеко.
И хотя я не могу прикоснуться к тебе,
Клянусь, я не забуду тебя.

Это всего лишь способ помнить тебя.
Я хочу мечтать о тебе и говорить с тобой.
Для меня ты не далеко.
И хотя я не могу прикоснуться к тебе,
Клянусь, я не забуду тебя.