Lyrics and translation Ricky Furiati - Para Qué

Para Qué

Para que vivir anclado en la nostalgia
Para que te di la vida si no estabas
Para que lloré mil noches en mi cama
Para ser feliz hay que sufrir
Para que contar estrellas en la mano
Para que conté secretos a la luna
Para que creí que Cómo tu ninguna
Si me borraste toda la ilusión
... Si te vas mírame, dime cuando y por que
Te falle y no me di cuenta esta duda me atormenta
Sin aliento me dejas aquí
Para que sonar contigo si soñarte es un castigo...
Hoy mi mundo se derrumba ante tus ojos
En tu vida fui un maldito pasatiempo
Para que seguir sufriendote en silencio
Si tengo fuerzas en el corazón
... Si te vas mírame, dime cuando y por que
Te falle y no me di cuenta esta duda me atormenta
Sin aliento me dejas aquí
Para que sonar contigo si soñarte es un castigo...

Dime para que jugar a ser perfectos y poder luchar
Si ya el amor se acabo
Para que vivir anclado en la nostalgia
Para que te di la vida si no estabas
... Si te vas mírame, dime cuando y por que
Te falle y no me di cuenta esta duda me atormenta
Sin aliento me dejas aquí
Para que sonar contigo si soñarte es un castigo...

... Si te vas mírame, dime cuando y por que
Te falle y no me di cuenta esta duda me atormenta
Sin aliento me dejas aquí
Para que sonar contigo si soñarte es un castigo...

Pour Quoi

Pour quoi vivre ancré dans la nostalgie
Pour quoi t'ai-je donné ma vie si tu n'étais pas là
Pour quoi j'ai pleuré mille nuits dans mon lit
Pour être heureux, il faut souffrir
Pour quoi compter les étoiles dans ma main
Pour quoi j'ai confié des secrets à la lune
Pour quoi j'ai cru que personne n'était comme toi
Si tu as effacé tout mon espoir
... Si tu pars, regarde-moi, dis-moi quand et pourquoi
Je t'ai manqué et je ne m'en suis pas rendu compte, ce doute me torture
Tu me laisses ici, sans souffle
Pour quoi rêver de toi si te rêver est un châtiment...
Aujourd'hui, mon monde s'effondre sous tes yeux
Dans ta vie, j'étais un maudit passe-temps
Pour quoi continuer à souffrir en silence
Si j'ai de la force dans mon cœur
... Si tu pars, regarde-moi, dis-moi quand et pourquoi
Je t'ai manqué et je ne m'en suis pas rendu compte, ce doute me torture
Tu me laisses ici, sans souffle
Pour quoi rêver de toi si te rêver est un châtiment...

Dis-moi pour quoi jouer à être parfaits et à pouvoir lutter
Si l'amour est déjà fini
Pour quoi vivre ancré dans la nostalgie
Pour quoi t'ai-je donné ma vie si tu n'étais pas là
... Si tu pars, regarde-moi, dis-moi quand et pourquoi
Je t'ai manqué et je ne m'en suis pas rendu compte, ce doute me torture
Tu me laisses ici, sans souffle
Pour quoi rêver de toi si te rêver est un châtiment...

... Si tu pars, regarde-moi, dis-moi quand et pourquoi
Je t'ai manqué et je ne m'en suis pas rendu compte, ce doute me torture
Tu me laisses ici, sans souffle
Pour quoi rêver de toi si te rêver est un châtiment...