Lyrics and translation Ricky Gianco - A Nervi Nel '92

A Nervi Nel '92

Un cappello un po' bizzarro
Ed un sigaro toscano,
Un bastone nella mano, era lei,
Qualche anno sulla pelle
Occhi dolci e luminosi
Una smorfia e un sorriso, era lei,
E un omino un po' pelato
Rosso in viso, alcolizzato
Col cappotto un po' scucito: era lui,
La guardava un po' incantato
E in silenzio si sedeva,
Ma parlava, ma, parlava solo lui.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Lentamente ricordava,
Una storia di una donna,
Che giocava e non rischiava quasi mai,
Che il telefono scopriva
Anche se poi lei mentiva,
Camminando sopra ii filo in su e in giu',
In un circo coi leoni,
Coi pagliacci mattacchioni,
Lavorava e lavorava solo lei
Ma di colpo si fermava
E diceva che l'amava,
Lei rideva ma ascoltava ferma li'.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Le sue mani affusolate
Un po' timide e delicate,
Lui stringeva e lei stringeva sempre più,
Oramai da molti anni
Il 18 era passato,
Ma non si era mai stancato insieme a lei,
Mordicchiandosi le dita
Non diceva una parola,
Ma i suoi occhi Ia tradivano sempre più,
E cosi una sigaretta
Con amore ciancicata
Gli accendeva e lui fumava insieme a lei.
A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.

A Nervi en '92

Un chapeau un peu bizarre
Et un cigare toscan,
Une canne à la main, c'était toi,
Quelques années sur ta peau
Des yeux doux et lumineux
Une moue et un sourire, c'était toi,
Et un petit homme un peu chauve
Rouge au visage, alcoolique
Avec un manteau un peu décousu : c'était moi,
Je te regardais un peu fasciné
Et en silence je m'asseyais,
Mais je parlais, mais, je parlais seulement moi.

A Nervi en '92
Sur un banc décoloré,
A Nervi en '92
Je te racontais ma vie,
Je te racontais ma vie.
Lentement je me souvenais,
Une histoire d'une femme,
Qui jouait et ne risquait presque jamais,
Que le téléphone découvrait
Même si ensuite elle mentait,
Marchant sur le fil en haut et en bas,
Dans un cirque avec les lions,
Avec des clowns farfelus,
Elle travaillait et travaillait seulement elle
Mais soudain elle s'arrêtait
Et disait qu'elle m'aimait,
Tu riais mais écoutais fermement là.

A Nervi en '92
Sur un banc décoloré,
A Nervi en '92
Je te racontais ma vie,
Je te racontais ma vie.
Tes mains effilées
Un peu timides et délicates,
Je serrais et tu serrais de plus en plus,
Depuis bien des années maintenant
Le 18 était passé,
Mais je ne m'étais jamais lassé avec toi,
En me mordant les doigts
Je ne disais pas un mot,
Mais mes yeux te trahissaient de plus en plus,
Et ainsi une cigarette
Avec amour sucrée
Tu m'allumais et je fumais avec toi.
A Nervi en '92
Sur un banc décoloré,
A Nervi en '92
Je te racontais ma vie,
Je te racontais ma vie.