Lyrics and translation Ricky Gianco - A Poker con Bogart

A Poker con Bogart

A poker con Bogart non ci gioco più
Con Bogart a poker non ci gioco più

Fammi vedere quanti mazzi hai
La carta giusta a me non viene mai
Il tavolino è verde come me
Ho perso pure con un full di re

Tu giochi con la faccia d'assassino
Di uno che c'ha in mano il mio destino
Io gioco circondato dalle cicche
E nelle carte vedo solo picche

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Io mi ritrovo i buchi nelle scale
Tu sei servito sempre regolare
La mia non è sfortuna, è proprio un dramma
E tu c'hai un culo come una capanna

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Tu bari, tu bari, non ci gioco più!
T'ho visto, quella carta tu l'hai presa da giù!
Tu bari, tu bari, sennò come fai
A vincermi, rivincermi e mungermi e distruggermi?

Nelle rivincite, rivinci tu
E la mia donna a casa non c'è più
E m'è venuto subito il sospetto:
Sei proprio tu che te la porti a letto

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

A Poker con Bogart

Je ne joue plus au poker avec Bogart
Avec Bogart au poker, je ne joue plus

Montre-moi combien de jeux tu as
La bonne carte ne me vient jamais
La table est verte comme moi
J'ai perdu même avec un full de rois

Tu joues avec la face d'un assassin
De quelqu'un qui a mon destin entre les mains
Je joue entouré de mégots
Et je ne vois que des piques dans les cartes

Mais je ne me lèverai pas de la table
Parce que j'ai juré de te battre

Je me retrouve avec des trous dans les escaliers
Tu es toujours servi régulièrement
Ce n'est pas de la malchance, c'est un vrai drame
Et tu as un cul comme une cabane

Mais je ne me lèverai pas de la table
Parce que j'ai juré de te battre

Tu triches, tu triches, je ne joue plus !
Je t'ai vu, tu as pris cette carte en dessous !
Tu triches, tu triches, sinon comment tu fais
Pour me battre, me battre à nouveau et me traire et me détruire ?

Dans les revanches, tu gagnes
Et ma femme n'est plus à la maison
Et j'ai eu immédiatement le soupçon :
C'est toi qui l'emmènes au lit

Mais je ne me lèverai pas de la table
Parce que j'ai juré de te battre