Lyrics and translation Ricky Gianco - A Poker con Bogart

A Poker con Bogart

A poker con Bogart non ci gioco più
Con Bogart a poker non ci gioco più

Fammi vedere quanti mazzi hai
La carta giusta a me non viene mai
Il tavolino è verde come me
Ho perso pure con un full di re

Tu giochi con la faccia d'assassino
Di uno che c'ha in mano il mio destino
Io gioco circondato dalle cicche
E nelle carte vedo solo picche

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Io mi ritrovo i buchi nelle scale
Tu sei servito sempre regolare
La mia non è sfortuna, è proprio un dramma
E tu c'hai un culo come una capanna

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Tu bari, tu bari, non ci gioco più!
T'ho visto, quella carta tu l'hai presa da giù!
Tu bari, tu bari, sennò come fai
A vincermi, rivincermi e mungermi e distruggermi?

Nelle rivincite, rivinci tu
E la mia donna a casa non c'è più
E m'è venuto subito il sospetto:
Sei proprio tu che te la porti a letto

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Игра в покер с Богартом

Больше с Богартом в покер не играю,
С Богартом в покер больше не играю.

Дай-ка глянуть, сколько колод у тебя,
Нужная карта мне не идет никогда.
Стол зеленый, как и я сейчас,
Даже с фулл-хаусом проиграл — вот те раз!

Ты играешь с убийственной миной,
Словно судьбу мою держишь в своей ты руке,
А я играю в окружении окурков,
И в картах вижу только пики да бубны.

Но из-за стола я не встану,
Ведь я поклялся, что тебя обставлю.

У меня в картах одни дыры,
А тебе все время заходит,
Это не невезение, это драма,
А у тебя везет, как у дома.

Но из-за стола я не встану,
Ведь я поклялся, что тебя обставлю.

Ты мухлюешь, мухлюешь, больше не играю!
Я видел, ты эту карту снизу достала!
Ты мухлюешь, мухлюешь, иначе как объяснить,
Что ты меня обыгрываешь, обдираешь и губишь?

В каждой новой игре ты побеждаешь,
А моей женщины дома больше нет,
И у меня закралось подозрение:
Это ты ее уводишь к себе в постель.

Но из-за стола я не встану,
Ведь я поклялся, что тебя обставлю.