Lyrics and translation Ricky Gianco - Il Fiume Po

Il Fiume Po

Il fiume Po che nasce dal Monviso
E dai ghiacciai, trascina piombo e pesticidi
Discende a valle e poi si abbraccia col Tanaro
E porta l'ammoniaca verso nuovi lidi

Un po' più a valle il Po si incontra col Ticino
E corre ancora giù, giù verso il Panaro
Così si trova dentro il letto anche l'arsenico
Il Sesia e l'Oglio aggiungono il mercurio

Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza H2O
Senza H2O
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho

Sembra che sia nel Po che Kafka ha fatto il bagno
Quando si è trasformato in uomo ragno
E pare ci sia anche un testimone
Che ha visto Achille metterci il tallone

E son venuti degli esperti americani
Che sanno tutto e se ne lavano le mani
Ma per errore le han lavate dentro il fiume
E sulle dita già gli spuntano le squame

Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza H2O
Senza H2O
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho

Però si tratta di sicuro di leggende
E la regione Lombardia non se la prende
E la regione è sana, ci si può fidare
E sta già approvando in fretta il piano nucleare

Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza H2O
Senza H2O
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho

Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza H2O
Senza H2O
Il fiume Po, il fiume Po...

Le fleuve Pô

Le fleuve Pô qui prend sa source au Monviso
Et des glaciers, transporte du plomb et des pesticides
Descend vers la vallée et s'embrasse ensuite avec le Tanaro
Et porte l'ammoniaque vers de nouveaux rivages

Un peu plus en aval, le Pô rencontre le Tessin
Et coule encore plus bas, plus bas vers le Panaro
Ainsi se retrouve dans son lit aussi l'arsenic
Le Sesia et l'Oglio y ajoutent du mercure

Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est un fleuve chimique mais sans H2O
Sans H2O
Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est une partie de ce corps vivant que je n'ai pas
Que je n'ai pas

Il semble que c'est dans le Pô que Kafka a pris son bain
Quand il s'est transformé en homme araignée
Et il paraît qu'il y a aussi un témoin
Qui a vu Achille y mettre son talon

Et des experts américains sont venus
Qui savent tout et s'en lavent les mains
Mais par erreur, ils les ont lavées dans le fleuve
Et sur leurs doigts déjà poussent des écailles

Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est un fleuve chimique mais sans H2O
Sans H2O
Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est une partie de ce corps vivant que je n'ai pas
Que je n'ai pas

Mais il s'agit certainement de légendes
Et la région Lombardie ne s'en préoccupe pas
Et la région est saine, on peut lui faire confiance
Et elle est déjà en train d'approuver rapidement le plan nucléaire

Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est un fleuve chimique mais sans H2O
Sans H2O
Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est une partie de ce corps vivant que je n'ai pas
Que je n'ai pas

Le fleuve Pô, le fleuve Pô
C'est un fleuve chimique mais sans H2O
Sans H2O
Le fleuve Pô, le fleuve Pô...