Lyrics and translation Ricky Gianco - Ironia

Ironia

È incatenata, è legata, non vola via
È vietata, sigillata, la chiamano ironia
Non sorride mai, sta in un circo, lavora, si deve esibire
Presto la vedrai e se paghi l'ingresso la fanno saltare
E di qua e di là
Oi oi, si chiama ironia!
Oi oi, c'è chi non la vede proprio neanche ad occhi aperti!
Oi oi, per piccina ch'ella sia
Oi oi, è inseguita dalla polizia

È programmata la serata dell'ironia
Sulla faccia la risata come una malattia
Guardala lassù, vola come impazzita, cercando l'uscita
Ora viene giù e ci passa nel corpo una strana allegria...
Vola via, vola via...

Oi oi, si chiama ironia

Gnomi dell'universo, gnomi di questo mondo
Unitevi per bene e fate un girotondo
Cercate almeno nella voce una giusta altezza
Poi per comodo od ossequienza, con una sana militanza
Distruggete per sempre la pallacanestro
Oi oi, si chiama ironia

Ironie

Elle est enchaînée, elle est liée, elle ne s'envole pas
Elle est interdite, scellée, on l'appelle l'ironie
Elle ne sourit jamais, elle est dans un cirque, elle travaille, elle doit se produire
Tu la verras bientôt et si tu payes l'entrée, on la fera sauter
Et de là et de là
Oh oh, on appelle ça l'ironie !
Oh oh, il y en a qui ne la voient même pas les yeux ouverts !
Oh oh, aussi petite qu'elle soit
Oh oh, elle est poursuivie par la police

La soirée de l'ironie est programmée
Le rire sur le visage comme une maladie
Regarde-la là-haut, elle vole comme une folle, cherchant la sortie
Maintenant, elle descend et une étrange joie traverse notre corps...
Elle s'envole, elle s'envole...

Oh oh, on appelle ça l'ironie

Gnomes de l'univers, gnomes de ce monde
Unissez-vous bien et faites un tour rond
Cherchez au moins dans la voix une juste hauteur
Puis pour le confort ou l'obéissance, avec un militantisme sain
Détruisez à jamais le basket-ball
Oh oh, on appelle ça l'ironie