Lyrics and translation Ricky Gianco - La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

Lui dice: "Un legno marcio non si può scolpire
Un muro di letame non si può imbiancare
E quindi tira via e così sia"

Perché le perle ai porci non le puoi gettare
E le canzoni ai sordi non le puoi cantare
E quindi tira via e così sia

Ma qualcosa di diverso, certo, lo puoi fare
Qualcosa di perverso, folle, originale
Fatto male, tirato via
E un po' banale e così sia

Ormai pare che tutti sanno come fare
Ormai li vedo tutti con la faccia uguale
E quel sorriso furbo da sagrestia

Ci stanno bene loro, sguazzano nell'idiozia
La fanno circolare questa malattia
E soldo tira soldo e metti via!
E sordo tira sordo e così sia!

La gente non ascolta, prende quel che c'è
La gente non aspetta l'oro se non c'è
Ci si riabitua presto a vivere con poco
E a mettersi a giocare con chi bara al gioco

La vita è vita se si vive con prudenza
Se guardi giù dai vetri chiusi in una stanza
E come un ebete cambi i canali

Ti trovi con gli stessi amici e sai perché
La gente sconosciuta non si sa chi è
Potrebbe prenderti l'argenteria
E quindi tira via e così sia

La gente non si fida neanche di Gesù
La gente vive a gruppi, sempre più tribù
E mangia a cucchiaini i resti della torta
E aggiunge nuove serrature alla porta

Lui dice: "Non lo vedi? È questa la realtà
Nessuno sa che farsene di questa libertà
Di voglia di cercare un'altra via"

La gente non ha sogni, prende quel che c'è
La gente non aspetta un mondo che non c'è
E leggono fumetti pieni d'avventura
Di vincere sul serio hanno paura

La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

Il dit: "On ne peut pas sculpter un bois pourri
Un mur de fumier ne peut pas être blanchi
Alors, tire-toi de là et que cela soit."

Parce que tu ne peux pas jeter des perles aux cochons
Et tu ne peux pas chanter des chansons aux sourds
Alors, tire-toi de là et que cela soit

Mais tu peux faire quelque chose de différent, bien sûr
Quelque chose de pervers, de fou, d'original
Mal fait, tiré de là
Et un peu banal et que cela soit

Maintenant, il semble que tout le monde sache comment faire
Maintenant, je les vois tous avec le même visage
Et ce sourire rusé de sacristie

Ils sont bien là, ils barbotent dans l'idiotie
Ils font circuler cette maladie
Et l'argent attire l'argent et range-le !
Et le sourd attire le sourd et que cela soit !

Les gens n'écoutent pas, ils prennent ce qu'il y a
Les gens n'attendent pas l'or s'il n'y en a pas
On s'habitue vite à vivre avec peu
Et à se mettre à jouer avec celui qui triche au jeu

La vie est la vie si on la vit avec prudence
Si tu regardes en bas depuis les fenêtres fermées d'une pièce
Et comme un imbécile, tu changes de chaînes

Tu te retrouves avec les mêmes amis et tu sais pourquoi
Les gens que l'on ne connaît pas, on ne sait pas qui ils sont
Ils pourraient prendre ton argenterie
Alors, tire-toi de là et que cela soit

Les gens ne se fient même pas à Jésus
Les gens vivent en groupes, de plus en plus de tribus
Et ils mangent les restes du gâteau à la cuillère
Et ils ajoutent de nouvelles serrures à la porte

Il dit: "Ne vois-tu pas ? C'est la réalité
Personne ne sait quoi faire de cette liberté
D'envie de chercher un autre chemin"

Les gens n'ont pas de rêves, ils prennent ce qu'il y a
Les gens n'attendent pas un monde qui n'existe pas
Et ils lisent des bandes dessinées pleines d'aventure
Ils ont peur de vraiment gagner