Lyrics and translation Ricky Gianco - La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

Lui dice: "Un legno marcio non si può scolpire
Un muro di letame non si può imbiancare
E quindi tira via e così sia"

Perché le perle ai porci non le puoi gettare
E le canzoni ai sordi non le puoi cantare
E quindi tira via e così sia

Ma qualcosa di diverso, certo, lo puoi fare
Qualcosa di perverso, folle, originale
Fatto male, tirato via
E un po' banale e così sia

Ormai pare che tutti sanno come fare
Ormai li vedo tutti con la faccia uguale
E quel sorriso furbo da sagrestia

Ci stanno bene loro, sguazzano nell'idiozia
La fanno circolare questa malattia
E soldo tira soldo e metti via!
E sordo tira sordo e così sia!

La gente non ascolta, prende quel che c'è
La gente non aspetta l'oro se non c'è
Ci si riabitua presto a vivere con poco
E a mettersi a giocare con chi bara al gioco

La vita è vita se si vive con prudenza
Se guardi giù dai vetri chiusi in una stanza
E come un ebete cambi i canali

Ti trovi con gli stessi amici e sai perché
La gente sconosciuta non si sa chi è
Potrebbe prenderti l'argenteria
E quindi tira via e così sia

La gente non si fida neanche di Gesù
La gente vive a gruppi, sempre più tribù
E mangia a cucchiaini i resti della torta
E aggiunge nuove serrature alla porta

Lui dice: "Non lo vedi? È questa la realtà
Nessuno sa che farsene di questa libertà
Di voglia di cercare un'altra via"

La gente non ha sogni, prende quel che c'è
La gente non aspetta un mondo che non c'è
E leggono fumetti pieni d'avventura
Di vincere sul serio hanno paura

Люди (Покидая Луизиану средь бела дня)

Он говорит: "Гнилое дерево не вырежешь,
Стену из навоза не побелишь,
Поэтому уходи и пусть так будет".

Ведь бисер перед свиньями не разбрасывают,
И глухим песни не поют,
Поэтому уходи и пусть так будет.

Но что-то другое, конечно, можно сделать,
Что-то извращенное, безумное, оригинальное,
Сделанное плохо, наспех,
И немного банальное, и пусть так будет.

Теперь, кажется, все знают, как делать,
Теперь я вижу всех с одинаковыми лицами,
И с этой хитрой улыбкой, как из ризницы.

Им хорошо, они плещутся в глупости,
Распространяют эту болезнь,
И деньги к деньгам, и откладывай!
И глухой к глухому, и пусть так будет!

Люди не слушают, берут то, что есть,
Люди не ждут золота, если его нет,
Быстро привыкают жить с малым,
И играть с теми, кто жульничает в игре.

Жизнь есть жизнь, если живешь осторожно,
Если смотришь вниз из закрытых окон в комнате,
И как болван переключаешь каналы.

Ты находишься с теми же друзьями, и знаешь почему,
Незнакомые люди – кто их знает,
Могут украсть твое серебро,
Поэтому уходи и пусть так будет.

Люди не доверяют даже Иисусу,
Люди живут группами, все больше племенами,
И едят ложками остатки торта,
И добавляют новые замки на дверь.

Он говорит: "Разве ты не видишь? Это реальность,
Никто не знает, что делать с этой свободой,
С желанием искать другой путь".

Люди не мечтают, берут то, что есть,
Люди не ждут мира, которого нет,
И читают комиксы, полные приключений,
Победить по-настоящему они боятся.