Nel Parco Di Notte - Ricky Gianco translation in German

Nel Parco Di Notte

Nel parco di notte
Dietro cancelli chiusi
Si vedono tracce di passi confusi
Sulla neve
E gli alberi sono giganti, là
Scintillano al buio
Cristalli sognanti

Nel parco di notte
All'ombra di un sorriso
Qualcuno va in cerca
Del suo paradiso
Che ha perduto
E si ferma al richiamo dei lupi
Ma tu non ti accorgi
Ma tu non lo aiuti

Là dietro ai cancelli
Nascosti dal buio
Oscuri percorsi, sospiri e discorsi, laggiù...
Un sogno che scivola via dalle mani
Ed il vento, il vento
Sottile tra i rami canterà

Nel parco di notte
Sulle panchine scure
Le fronde disegnano strane figure ballerine
Che danzano senza toccarsi
Ma tu non ci credi che possano amarsi

Là dietro i cancelli
Nascosti dal buio
Si sono dispersi antichi rimorsi, laggiù
E vola felice in un passo di danza la nebbia
La nebbia che a un'altra speranza si apre

Im Park bei Nacht

Im Park bei Nacht
Hinter verschlossenen Toren
Sieht man Spuren wirrer Schritte
Im Schnee
Und die Bäume sind Riesen, dort
Sie funkeln im Dunkeln
Träumende Kristalle

Im Park bei Nacht
Im Schatten eines Lächelns
Sucht jemand
Sein Paradies
Das er verloren hat
Und er hält inne beim Ruf der Wölfe
Aber du bemerkst es nicht
Aber du hilfst ihm nicht

Dort hinter den Toren
Versteckt im Dunkeln
Dunkle Wege, Seufzer und Gespräche, dort unten...
Ein Traum, der aus den Händen gleitet
Und der Wind, der Wind
Fein zwischen den Zweigen wird singen

Im Park bei Nacht
Auf den dunklen Bänken
Zeichnen die Blätter seltsame Tänzerfiguren
Die tanzen, ohne sich zu berühren
Aber du glaubst nicht, dass sie sich lieben können

Dort hinter den Toren
Versteckt im Dunkeln
Haben sich alte Reue zerstreut, dort unten
Und glücklich fliegt in einem Tanzschritt der Nebel
Der Nebel, der sich einer anderen Hoffnung öffnet