Lyrics and translation Ricky Gianco - Nel Parco Di Notte

Nel Parco Di Notte

Nel parco di notte
Dietro cancelli chiusi
Si vedono tracce di passi confusi
Sulla neve
E gli alberi sono giganti, là
Scintillano al buio
Cristalli sognanti

Nel parco di notte
All'ombra di un sorriso
Qualcuno va in cerca
Del suo paradiso
Che ha perduto
E si ferma al richiamo dei lupi
Ma tu non ti accorgi
Ma tu non lo aiuti

Là dietro ai cancelli
Nascosti dal buio
Oscuri percorsi, sospiri e discorsi, laggiù...
Un sogno che scivola via dalle mani
Ed il vento, il vento
Sottile tra i rami canterà

Nel parco di notte
Sulle panchine scure
Le fronde disegnano strane figure ballerine
Che danzano senza toccarsi
Ma tu non ci credi che possano amarsi

Là dietro i cancelli
Nascosti dal buio
Si sono dispersi antichi rimorsi, laggiù
E vola felice in un passo di danza la nebbia
La nebbia che a un'altra speranza si apre

Dans le parc la nuit

Dans le parc la nuit
Derrière les portes closes
On voit des traces de pas confus
Sur la neige
Et les arbres sont des géants, là
Ils scintillent dans le noir
Des cristaux rêveurs

Dans le parc la nuit
À l'ombre d'un sourire
Quelqu'un recherche
Son paradis
Qu'il a perdu
Et il s'arrête à l'appel des loups
Mais tu ne remarques pas
Mais tu ne l'aides pas

Là derrière les portes
Cachés par l'obscurité
Des chemins sombres, des soupirs et des conversations, là-bas...
Un rêve qui glisse entre les doigts
Et le vent, le vent
Finement entre les branches, il chantera

Dans le parc la nuit
Sur les bancs sombres
Les feuillages dessinent d'étranges figures dansantes
Qui dansent sans se toucher
Mais tu ne crois pas qu'ils puissent s'aimer

Là derrière les portes
Cachés par l'obscurité
Se sont perdus d'anciens remords, là-bas
Et le brouillard vole heureux dans un pas de danse
Le brouillard qui s'ouvre à un autre espoir