Lyrics and translation Ricky Gianco - Non si può smettere di fumare

Non si può smettere di fumare

Non dirmi ancora che non è più tempo di cantare
Non dirmi che le lucciole non sanno dove andare
E non parlarmi sempre delle mie chiusure
Io non ti parlerò più delle tue paure

E se non sappiamo proprio dove andare
Se siamo una pagliuzza persa sopra il mare
Se non vediamo più il disegno dei confini
Saremo più leggeri e forse più vicini

Non dirmi ancora che non ti realizzi nel lavoro
Che non riesci a vincere su te e su di loro
Che non ricordi più le tue fotografie
E quando le ritrovi non sembran tue

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non rinunceremo a vivere gli errori

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non possiamo smettere di uscire fuori

E se intorno tutto sembra un po' invecchiato
Se quello che cerchiamo non l'abbiamo trovato
Se trovi qualche buco nella tua coperta
Forse non è uno strappo, è una finestra aperta

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non rinunceremo a fare nuovi errori

Il mare sta arrivando verso il continente
Il mare sta cantando il canto della gente
Allenerò l'udito per sentire ancora
Il suono del silenzio prima dell'aurora

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di cercare
La prima sensazione, l'ultima scoperta

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di cercare
Il gusto di provare ancora un'altra volta

E non possiamo smettere di fumare
E non possiamo smettere di cercare

Нельзя бросить курить

Не говори мне снова, что уже не время петь
Не говори мне, что светлячки не знают, куда лететь
И не говори мне постоянно о моей замкнутости
Я больше не буду говорить тебе о твоих страхах

И если мы совсем не знаем, куда идти
Если мы – всего лишь соломинка, затерянная в море
Если мы больше не видим очертания границ
Мы будем легче и, возможно, ближе друг к другу

Не говори мне снова, что ты не реализуешься в работе
Что ты не можешь победить себя и их
Что ты больше не помнишь свои фотографии
А когда находишь их, они кажутся чужими

И нельзя бросить курить
И нельзя бросить мечтать
И мы не откажемся переживать ошибки

И нельзя бросить курить
И нельзя бросить мечтать
И мы не можем перестать выходить наружу

И если вокруг все кажется немного постаревшим
Если то, что мы ищем, мы не нашли
Если ты находишь дыру в своем одеяле
Возможно, это не прореха, а открытое окно

И нельзя бросить курить
И нельзя бросить мечтать
И мы не откажемся совершать новые ошибки

Море приближается к континенту
Море поет песню людей
Я буду тренировать слух, чтобы снова услышать
Звук тишины перед рассветом

И нельзя бросить курить
И нельзя бросить искать
Первое чувство, последнее открытие

И нельзя бросить курить
И нельзя бросить искать
Вкус попытки еще один раз

И мы не можем бросить курить
И мы не можем бросить искать