Lyrics and translation Ricky Gianco - Obrigado Obrigadinho

Obrigado Obrigadinho

Ferma la realtà
Un po' prima del vecchio sonno
Anche se parli non ti sente
Non facciamo gli spartani della mente
E il cielo era blu
A volte di un triste blu
Blu polizia, è la verità
Proprio come l'hai chiamato tu
Sempre e solamente tu

Diciotto, sessantotto e tu
Nei cerchi dell'Otto-volante
La militanza sulla tua panchina
Barricata anche se non parigina
E non ingannarti più
Hai cercato di liofilizzarti
E fumiamo e il tavolo, dici, si sposta
E con la sigaretta accesa giochi e spegni
Il pisello di un insetto

Non sono pazzo e vojo
La tua allegria, l'intelligenza, l'ironia
E ricordiamo poi
"La figlia del padrone" e come ridi tu
E per un pelo non ti senti un carillon

E l'agopuntura buca
Non cucire le tue colpe assurde
Alla donna del "samai"
Abbiamo visto con una mano svestire una pesca
Tu ed io, domani ancora, vestita de blanco
Tu che somatizzi un trattore
Cammello, tombino, pisello
Sai dirle solamente tu

Un uomo che ti vive e canta
Ed un altro che ti disegnava
Mentre tu inventavi Sherloch "Oulmes"
E le mosche le hanno chiuse solo in uno zoo...
E lo so, siò...
E lo sai soltanto tu
E poi trentun, trentun, trentuno
Il chitarrin de-Piano, mistero?
Obrigado, obrigadinho

Obrigado Obrigadinho

Arrête la réalité
Un peu avant le vieux sommeil
Même si tu parles, il ne t'entend pas
Ne soyons pas les spartiates de l'esprit
Et le ciel était bleu
Parfois d'un triste bleu
Bleu police, c'est la vérité
Exactement comme tu l'as appelé
Toujours et seulement toi

Dix-huit, soixante-huit et toi
Dans les cercles du grand huit
Le militantisme sur ton banc
Barricadé même si ce n'est pas parisien
Et ne te fais plus d'illusions
Tu as essayé de te lyophiliser
Et on fume et la table, dis-tu, bouge
Et avec la cigarette allumée, tu joues et éteins
Le pois d'un insecte

Je ne suis pas fou et je veux
Ta joie, ton intelligence, ton ironie
Et souviens-toi ensuite
"La fille du patron" et comment tu ris
Et de justesse, tu ne te sens pas un carillon

Et l'acupuncture perce
Ne couds pas tes fautes absurdes
A la femme du "samai"
On a vu avec une main une pêche se déshabiller
Toi et moi, demain encore, habillé de blanco
Toi qui somatise un tracteur
Chameau, regard, pois
Seules toi tu sais les dire

Un homme qui te vit et chante
Et un autre qui te dessinait
Alors que tu inventais Sherloch "Oulmes"
Et les mouches les ont fermées seulement dans un zoo...
Et je sais, je suis...
Et seule toi tu sais
Et puis trente et un, trente et un, trente et un
La guitare de-Piano, mystère ?
Obrigado, obrigadinho