Lyrics and translation Ricky Gianco - Pagate bandidos

Pagate bandidos

Girerà pure la lira se la lira c'è
Girerà dove le pare ma non gira a me
Girerà pure la lira se la lira c'è
Girerà dove le pare ma non gira a me

Sono aquì, nero incassato e con la faccia bianca
De rosso m'è rimasto solo il cuento in banca
E lavoro e trabajo pure quando rido
Delle volte me siento anche chiamare:
"Chico, a cuccia, bueno"

Tu non puoi avere todo
Non c'è più il lavoro e tu ne hai anche tropo
Se vuoi pure i dineros e non comprende il giro
Il trabajo è lavoro
E il lavoro è negro, negro, negro

E pagate bandidos, pagate
Scucite il granos
Non ci sono fratello né amico né cortigiano
E pagate, vaqueros, pagate!
Io lavorare
Ma voi dare me lira simpatica e puntuale!

Sono aquì, nero incassato e con la miente altrove
Delle volte non saprei dire nemmeno io dove...
E distratto dal corpo della mia donna
Por l'affitto, le tasse, l'iva, per la Madonna
Negra, negra, negra!

E pagate bandidos, pagate
Fuori il dineros
Non vi sono hermano né amico né compagnero!
E pagate, cabrones, pagate!
Io lavorare
Ma voi dare me lira simpatica e puntuale!

Una lira, una lira
Magari una lira sola!
Né piscine, fazendas né villas né bagnarolas
Ma una lira!
Un dinero, una lira, un bel pesos più delle zero
E pagate, bastardos, pagate!
Scucite il granos!
E pagate, bandidos!

Payez, bandits

La lire tournera même si elle existe
Elle tournera où bon lui semble, mais pas pour moi
La lire tournera même si elle existe
Elle tournera où bon lui semble, mais pas pour moi

Je suis ici, noir encaissé et avec un visage blanc
Il ne me reste du rouge que le conte en banque
Et je travaille et je travaille même quand je ris
Parfois je me sens même appelé :
"Chico, au chenil, bueno"

Tu ne peux pas avoir tout
Il n'y a plus de travail et tu en as trop
Si tu veux aussi l'argent et que tu ne comprends pas le tour
Le travail c'est le travail
Et le travail est noir, noir, noir

Et payez les bandits, payez
Sortez les grains
Il n'y a ni frère ni ami ni courtisan
Et payez, vaqueros, payez !
Je travaille
Mais vous me donnez la lire gentille et ponctuelle !

Je suis ici, noir encaissé et avec mon esprit ailleurs
Parfois je ne saurais même pas dire où...
Et distrait par le corps de ma femme
Pour le loyer, les impôts, la TVA, pour la Madone
Negra, negra, negra !

Et payez les bandits, payez
Sortez l'argent
Il n'y a ni hermano ni ami ni compagnon !
Et payez, cabrones, payez !
Je travaille
Mais vous me donnez la lire gentille et ponctuelle !

Une lire, une lire
Peut-être une lire seulement !
Ni piscines, fazendas ni villas ni bagnarolas
Mais une lire !
Un dinero, une lire, un beau pesos plus que zéro
Et payez, bastardos, payez !
Sortez les grains !
Et payez, bandits !