Tamburi Lontani - Ricky Gianco translation in German

Tamburi Lontani

Tamburi lontani
Che risvegliano qualcosa in me
Ignoti richiami
E una febbre che febbre non è
Mi sento scivolare via
Come un indio dentro una canoa
E dove mi porta il fiume non lo so

E guarderò quel cielo scuro
Senza stelle né divinità
Presenza di nera
Senza peso, senza più realtà
Mi sento galleggiare in aria
Non c'è niente che mi porti giù
Già penso di non ritornare più

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Prendi la mano
Come a dire che ci sei anche tu
E sposti il cuscino
Ti metti con la testa giù
Io cerco ancora sul tuo seno
Un frammento della libertà
Che nella notte mi accompagnerà

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Ferne Trommeln

Ferne Trommeln
Die etwas in mir wecken
Unbekannte Rufe
Und ein Fieber, das kein Fieber ist
Ich fühle mich weggleiten
Wie ein Indio in einem Kanu
Und wohin der Fluss mich trägt, weiß ich nicht

Und ich werde in diesen dunklen Himmel schauen
Ohne Sterne oder Gottheiten
Schwarze Gegenwart
Ohne Gewicht, ohne mehr Realität
Ich fühle mich in der Luft schweben
Es gibt nichts, das mich nach unten zieht
Ich denke schon, nicht mehr zurückzukehren

Aber wo ist mein Kopf?
Hier ist nur eine Flasche
Und das Verlangen nach dir
Deine Lippen auf der Haut
Und mein Kopf ist bei dir
Und mein Geist ist bei dir
Er will diese fernen Trommeln hören
Ferne Trommeln...
Fern von uns

Du nimmst die Hand
Als ob du sagen willst, dass du auch da bist
Und du rückst das Kissen zurecht
Du legst dich mit dem Kopf nach unten hin
Ich suche noch auf deiner Brust
Ein Fragment der Freiheit
Das mich in der Nacht begleiten wird

Aber wo ist mein Kopf?
Hier ist nur eine Flasche
Und das Verlangen nach dir
Deine Lippen auf der Haut
Und mein Kopf ist bei dir
Und mein Geist ist bei dir
Er will diese fernen Trommeln hören
Ferne Trommeln...
Fern von uns