Lyrics and translation Ricky Gianco - Ubriaco

Ubriaco

Tu sei matto, io sono ubriaco, eh già...
Chi mi porterà a casa? Chissà...
Quale nome ha la strada ho scordato
Ma è un nome di donna
Un'attrice drammatica fine ottocento...
Ma non importa ormai

Dove abito c'era un'edicola
Un garage e sull'angolo un bar
Quattro sedie, una siepe ridicola, sempre bagnata
Ci pisciava il mio cane, io bevevo qualcosa...
Ma non importa ormai

Ma di strade così chissà quante ce n'è
E di matti ubriachi come me, come te
Alla caccia di un porto qualsiasi di notte a Milano
E di gente così chissà quanta ce n'è
Che va in giro di notte e non sanno perché
E finiscono sempre ai Navigli a guardare la nebbia...
E non c'è

Tu sei matto e di donne mi parlerai
Che non sanno capire, che vuoi?
Ubriaco io non so nemmeno più come mi chiamo
Tu da me cosa vuoi? Non so neanche chi sei!
Vuoi che ti dia ragione?
Ce l'hai

Ma di strade così chissà quante ce n'è
E di matti ubriachi come me, come te
Alla caccia di un porto qualsiasi di notte a Milano
E di gente così chissà quanta ce n'è
Che va in giro di notte e non sanno perché
E finiscono sempre ai Navigli a guardare la nebbia...

Non andare, ho trovato la strada ormai
Puoi venire su a casa da me...
Tu ti metti a dormire in salotto oppure per terra...
Non parlarmi di donne, non parlarmi di niente!
Io cerco un bicchiere...
E non c'è

Пьяный

Ты сумасшедшая, а я пьян, вот так...
Кто меня домой отвезет? Кто знает...
Название улицы я забыл,
Но это женское имя,
Актрисы драматической конца девятнадцатого века...
Но это уже неважно

Там, где я живу, был газетный киоск,
Гараж и на углу бар,
Четыре стула, смешная изгородь, всегда мокрая,
Моя собака туда писала, а я что-нибудь выпивал...
Но это уже неважно

Но таких улиц, кто знает, сколько их,
И таких пьяных сумасшедших, как я, как ты,
В поисках любого пристанища ночью в Милане,
И таких людей, кто знает, сколько их,
Которые бродят ночью и не знают зачем,
И всегда оказываются у Навильи, смотрят на туман...
А его нет

Ты сумасшедшая, и будешь мне рассказывать о женщинах,
Которые не умеют понимать, чего ты хочешь?
Пьяный, я даже не помню, как меня зовут,
Что ты от меня хочешь? Я даже не знаю, кто ты!
Хочешь, чтобы я с тобой согласился?
Пожалуйста

Но таких улиц, кто знает, сколько их,
И таких пьяных сумасшедших, как я, как ты,
В поисках любого пристанища ночью в Милане,
И таких людей, кто знает, сколько их,
Которые бродят ночью и не знают зачем,
И всегда оказываются у Навильи, смотрят на туман...

Не уходи, я уже нашел дорогу,
Можешь подняться ко мне домой...
Ты можешь спать в гостиной или на полу...
Не говори мне о женщинах, не говори мне ни о чем!
Я ищу стакан...
А его нет