Un aquilone - Ricky Gianco translation in German

Un aquilone

Stai correndo coi tuoi capelli al vento
Nei tuoi occhi c'è un sorriso senza fine
Io ti parlo tu però non vuoi fermarti
Hai paura di soffrire come me

Un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Sei felice per la strada e tra la gente
Non nascondi a nessuno la tua gioia
Io ti guardo poi ti prendo per la mano
Ma non c'è niente che ti può legare a me

E un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Ein Drachen

Du rennst mit deinen Haaren im Wind
In deinen Augen ist ein endloses Lächeln
Ich spreche mit dir, aber du willst nicht anhalten
Du hast Angst zu leiden wie ich

Ein Drachen trägt dich fort
Er fliegt hoch und ich sehe dich nicht mehr
Du rufst mich, aber du bist jetzt schon weit weg
Für dich wird das Leben ein Spiel bleiben, ein Drachen

Du bist glücklich auf der Straße und unter den Leuten
Du verbirgst deine Freude vor niemandem
Ich sehe dich an, dann nehme ich dich bei der Hand
Aber es gibt nichts, was dich an mich binden kann

Und ein Drachen trägt dich fort
Er fliegt hoch und ich sehe dich nicht mehr
Du rufst mich, aber du bist jetzt schon weit weg
Für dich wird das Leben ein Spiel bleiben, ein Drachen