Lyrics and translation Ricky Gianco - Un aquilone

Un aquilone

Stai correndo coi tuoi capelli al vento
Nei tuoi occhi c'è un sorriso senza fine
Io ti parlo tu però non vuoi fermarti
Hai paura di soffrire come me

Un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Sei felice per la strada e tra la gente
Non nascondi a nessuno la tua gioia
Io ti guardo poi ti prendo per la mano
Ma non c'è niente che ti può legare a me

E un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Un cerf-volant

Tu cours avec tes cheveux au vent
Dans tes yeux, il y a un sourire sans fin
Je te parle, mais tu ne veux pas t'arrêter
Tu as peur de souffrir comme moi

Un cerf-volant t'emporte
Il vole haut et je ne te vois plus
Tu m'appelles, mais tu es déjà loin
Pour toi, la vie restera un jeu, un cerf-volant

Tu es heureuse dans la rue et parmi les gens
Tu ne caches ta joie à personne
Je te regarde, puis je te prends la main
Mais il n'y a rien qui puisse te lier à moi

Et un cerf-volant t'emporte
Il vole haut et je ne te vois plus
Tu m'appelles, mais tu es déjà loin
Pour toi, la vie restera un jeu, un cerf-volant