Lyrics and translation Ricky Gianco - Un aquilone

Un aquilone

Stai correndo coi tuoi capelli al vento
Nei tuoi occhi c'è un sorriso senza fine
Io ti parlo tu però non vuoi fermarti
Hai paura di soffrire come me

Un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Sei felice per la strada e tra la gente
Non nascondi a nessuno la tua gioia
Io ti guardo poi ti prendo per la mano
Ma non c'è niente che ti può legare a me

E un aquilone ti sta portando via
Vola in alto e non ti vedo più
Tu mi chiami, ma ormai sei già lontana
Per te la vita un gioco resterà, un aquilone

Воздушный змей

Ты бежишь, твои волосы развевает ветер,
В твоих глазах улыбка без конца.
Я говорю с тобой, но ты не хочешь останавливаться,
Ты боишься страдать, как я.

Воздушный змей уносит тебя,
Летит высоко, и я тебя больше не вижу.
Ты зовёшь меня, но ты уже далеко.
Для тебя жизнь останется игрой, воздушным змеем.

Ты счастлива на улице, среди людей,
Не скрываешь ни от кого свою радость.
Я смотрю на тебя, потом беру тебя за руку,
Но нет ничего, что может связать тебя со мной.

И воздушный змей уносит тебя,
Летит высоко, и я тебя больше не вижу.
Ты зовёшь меня, но ты уже далеко.
Для тебя жизнь останется игрой, воздушным змеем.