Lyrics and translation Ricky Gianco - Vita, Morte E Miracoli

Vita, Morte E Miracoli

Se sono paralitico
Non è poi una rovina
Io non ci credo più
All'alzati e cammina
Miracolo! D'un tratto
Mi trovo in movimento
Ma poi mi sento vivere
Paralizzato dentro
Sì, dentro

Non trovo più il mio corpo
Non trovo più le parti
Se poi penso all'insieme
Roba da grandi sarti
Roba da fili elettrici
Cuciti nelle vene
Roba che quando invecchia
Comprarla non conviene
No, non conviene

E mi fa molto ridere
Il fremito di quello
Che grida già al miracolo
Se gli tira l'uccello
Se tira, dove tira?
E cosa tira a fare?
E poi quanta fatica...
Sembra di lavorare
Sì, di lavorare

Chi viene troppo presto
Chi viene lentamente
Chi viene senza invito
E chi non viene per niente
Veniamo tutti quanti
È ora di finirla
La storia è in movimento
Movimento di pirla
Sì, di pirla

Se sono paralitico
Non è che sia contento
Se il fuoco sembra fioco
Non è che si sia spento
La cenere riscalda
Ben più di una fiammata
È meglio il tuo sorriso
Di questa mia risata
Risata

Vie, Mort et Miracles

Si je suis paralysé
Ce n'est pas une ruine
Je n'y crois plus
Au "lève-toi et marche"
Miracle! Soudain
Je me retrouve en mouvement
Mais ensuite je me sens vivre
Paralysé à l'intérieur
Oui, à l'intérieur

Je ne trouve plus mon corps
Je ne trouve plus les parties
Si je pense ensuite à l'ensemble
C'est du travail de grands tailleurs
C'est du travail de fils électriques
Cousus dans les veines
C'est du genre qu'une fois qu'on vieillit
Cela ne vaut plus la peine d'acheter
Non, ça ne vaut pas la peine

Et ça me fait beaucoup rire
Le frisson de celui
Qui crie déjà au miracle
S'il a envie d'uriner
S'il tire, où tire-t-il ?
Et pourquoi tire-t-il ?
Et puis, tellement d'efforts...
On dirait qu'on travaille
Oui, qu'on travaille

Celui qui arrive trop tôt
Celui qui arrive lentement
Celui qui arrive sans invitation
Et celui qui ne vient pas du tout
Nous venons tous
Il est temps de finir
L'histoire est en mouvement
Mouvement de crétin
Oui, de crétin

Si je suis paralysé
Je ne suis pas content
Si le feu semble faible
Ce n'est pas qu'il soit éteint
Les cendres réchauffent
Bien plus qu'une flamme
Ton sourire vaut mieux
Que mon rire
Rire