Lyrics and translation Ricky Hollywood - L'amour peut-être (Le Colisée Remix)

L'amour peut-être (Le Colisée Remix)

As-tu fait l'amour? As-tu fait l'amour hi-er?
Feras-tu l'amour? Feras-tu l'amour de-main?
Si tu fais l'amour, si tu fais l'amour ce soir
Si tu fais l'amour, alors fais le bien

Avec des chaussettes, avec des lunettes
Noir absolu, ou bien [?]
Bougies décos, musicomètre
Musique pointu, la fenêtre grande ouverte

As-tu fait l'amour? As-tu fait l'amour hi-er?
Feras-tu l'amour? Feras-tu l'amour de-main?
Si tu fais l'amour, si tu fais l'amour ce soir
Si tu fais l'amour, alors fais le bien

En ralenti, à toute vitesse
Premier arrivé, c'est pas grave tu sais
L'amour en pleurs, l'après-midi
(Pourquoi tu pleurs?) Mais pourquoi tu pleurs?

Si, tu fais l'amour ce soir, rappelle-toi ce refrain
Aller vas-y fais le bien bien bien bien
Pense à ton père, pense à ta mère
Qui se sont donnés du mal pour toi, ah ah ah ah

As-tu senti? As-tu aimé?
Non?
As-tu appris? As-tu tout partagé!
Reviens mardi, fin de matinée
Tu dis frotti, [?]

Si, tu fais l'amour ce soir, rappelle-toi ce refrain
Aller vas-y fais le bien bien bien bien
Pense à ton père, pense à ta mère
Qui se sont donnés du mal pour toi, ah ah ah ah

Любовь, возможно (Le Colisée Remix)

Ты занималась любовью? Ты занималась любовью вчера?
Будешь заниматься любовью? Заставишь заниматься любовью завтра?
Если ты будешь заниматься любовью, если ты будешь заниматься любовью сегодня вечером
Если ты будешь заниматься любовью, то делай это хорошо.

В носках, в очках.
Полная темнота или, может быть, [?]
Декоративные свечи, музыка.
Острая музыка, широко открытое окно.

Ты занималась любовью? Ты занималась любовью вчера?
Будешь заниматься любовью? Заставишь заниматься любовью завтра?
Если ты будешь заниматься любовью, если ты будешь заниматься любовью сегодня вечером
Если ты будешь заниматься любовью, то делай это хорошо.

В замедленном темпе, на полной скорости.
Кто первый пришел, неважно, ты же знаешь.
Любовь в слезах, день уже прошел.
(Почему ты плачешь?) Да почему ты плачешь?

Если ты будешь заниматься любовью сегодня вечером, вспомни этот припев.
Давай, сделай это хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Подумай о своем отце, подумай о своей матери.
Которые так старались для тебя, ах, ах, ах, ах.

Ты чувствовала? Тебе понравилось?
Нет?
Ты научилась? Ты всем поделилась!
Приходи во вторник, ближе к полудню.
Ты говоришь потерся, [?]

Если ты будешь заниматься любовью сегодня вечером, вспомни этот припев.
Давай, сделай это хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Подумай о своем отце, подумай о своей матери.
Которые так старались для тебя, ах, ах, ах, ах.