Lyrics and translation Ricky hombre libre - El País de la Vergüenza
Me
da
mucha
vergüenza,
España
huele
a
pis,
s
J’ai
vraiment
honte,
l’Espagne
sent
la
pisse,
s
I
no
cambian
las
cosas,
me
voy
a
otro
país
i
les
choses
ne
changent
pas,
je
vais
dans
un
autre
pays
España
es
el
país
de
los
gañanes,
dó
L’Espagne
est
le
pays
des
fainéants,
où
Nde
los
adultos
deberían
usar
pañales
les
adultes
devraient
porter
des
couches
España
es
un
país
de
perdedores
dónde
L’Espagne
est
un
pays
de
perdants
où
Gente
sin
talento
alguno
se
creen
los
mejores
des
gens
sans
aucun
talent
se
croient
les
meilleurs
Me
da
verguenza
decir
que
soy
de
España
por
eso
nunca
saco
el
J’ai
honte
de
dire
que
je
suis
espagnol,
c’est
pour
ça
que
je
ne
sors
jamais
mon
Pasaporte,
porque
me
da
corte
venir
de
un
país
dónde
passeport,
parce
que
j’ai
honte
de
venir
d’un
pays
où
Los
oros
y
la
caza
de
animales
se
considera
un
deporte
les
corridas
et
la
chasse
aux
animaux
sont
considérées
comme
un
sport
(Aja)
Ah,
dónde
la
gente
ya
no
piensa,
(Aja)
Ah,
où
les
gens
ne
pensent
plus,
Solo
ven
mujeres
y
hombres
y
viceversa
Ils
ne
voient
que
des
femmes
et
des
hommes
et
vice
versa
Y
dónde
las
mujer
siguen
infravaloradas
y
Et
où
les
femmes
sont
encore
sous-estimées
et
Las
van
a
despedir
cuando
queden
embarazadas
seront
renvoyées
lorsqu’elles
tomberont
enceintes
España
es
un
país
del
que
se
emmigra
porque
la
saniad
está
en
peligro
L’Espagne
est
un
pays
d’où
l’on
émigre
parce
que
la
santé
est
en
voie
de
disparition
De
extinción,
(España),
E
d’extinction,
(Espagne),
L’
Spaña
es
un
país
que
te
denigra,
d
Espagne
est
un
pays
qui
te
dénigre,
où
ónde
llega
a
presidente
gente
sin
preparación
des
gens
non
qualifiés
deviennent
présidents
No
es
que
el
presidente
no
sepa
hablar
en
inglés,
Ce
n’est
pas
que
le
président
ne
sache
pas
parler
anglais,
Es
que
ni
siquiera
sabe
hablar
en
castellano,
C’est
qu’il
ne
sait
même
pas
parler
espagnol,
Con
quinientos
euros
de
mierda
pa′
todo
el
mes,
Avec
cinq
cents
euros
de
merde
pour
tout
le
mois,
El
sistema
quiere
verte
trabajar
como
un
esclavo
Le
système
veut
te
voir
travailler
comme
un
esclave
Y
si
eres
bueno
rimano
a
la
gente
le
Et
si
tu
es
bon,
mon
frère,
les
gens
Fastidia,
porque
España
es
un
país
lleno
de
envidia
sont
agacés,
parce
que
l’Espagne
est
un
pays
plein
d’envie
Si
eres
joven
no
te
quedan
más
opciones
que
un
Si
tu
es
jeune,
il
ne
te
reste
plus
que
le
choix
d’un
Trabajo
sin
contrato,
la
vendimia
el
país
de
la
vergüenza
travail
sans
contrat,
les
vendanges,
le
pays
de
la
honte
Me
da
mucha
vergüenza,
España
huele
a
pis,
s
J’ai
vraiment
honte,
l’Espagne
sent
la
pisse,
s
I
no
cambian
las
cosas,
me
voy
a
otro
país
i
les
choses
ne
changent
pas,
je
vais
dans
un
autre
pays
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Me
da
tanta
vergüenza
decir
que
soy
de
España
J’ai
tellement
honte
de
dire
que
je
suis
espagnol
Que
a
veces
me
aprovecho
de
mi
doble
nacionalidad
que
parfois
je
profite
de
ma
double
nationalité
La
gente
ya
no
tiene
personalidad,
Les
gens
n’ont
plus
de
personnalité,
Ves
a
policías
abusando
de
su
autoridad
Tu
vois
des
policiers
abuser
de
leur
autorité
Los
jóvenes
no
salen
de
su
barrio,
Les
jeunes
ne
sortent
pas
de
leur
quartier,
Ven
documentales
de
viajes
desde
su
casa
Ils
regardent
des
documentaires
de
voyages
depuis
chez
eux
No
sirve
para
nada
el
título
universitario
Le
diplôme
universitaire
ne
sert
à
rien
¿Cuantos
españoles
trabajan
para
la
nasa?
(Ninguno)
Combien
d’Espagnols
travaillent
pour
la
NASA
? (Aucun)
En
España
es
difícil
ser
astronauta,
n
En
Espagne,
il
est
difficile
d’être
astronaute,
n
O
permitas
que
te
llamen
perroflauta
e
laisse
personne
t’appeler
hippie
Obejitas
que
siguen
la
misma
pauta
Petits
moutons
qui
suivent
le
même
schéma
El
madero
se
coloca
con
la
droga
que
Le
flic
se
défonce
avec
la
drogue
que
Te
incauta,
vergüenza
(vergüenza)
tu
confisques,
honte
(honte)
Vergüenza
es
lo
que
siento
cuando
La
honte,
c’est
ce
que
je
ressens
quand
Llegan
a
insultarme
por
decir
lo
que
yo
pienso
on
m’insulte
pour
avoir
dit
ce
que
je
pense
Vergüenza
por
los
seres
inocentes
que
mataron
por
Honte
pour
les
êtres
innocents
qui
ont
été
tués
par
Las
armas
que
España
vende
desde
hace
mucho
tiempo
les
armes
que
l’Espagne
vend
depuis
si
longtemps
Gobierno
fascista,
España
machista,
Gouvernement
fasciste,
Espagne
machiste,
El
capullo
orgullosos
de
ser
falangista,
Le
connard
fier
d’être
phalangiste,
España
me
asquea,
somos
la
vergüenza
de
la
unión
europea
L’Espagne
me
dégoûte,
nous
sommes
la
honte
de
l’Union
européenne
Me
da
mucha
vergüenza,
España
huele
a
pis,
s
J’ai
vraiment
honte,
l’Espagne
sent
la
pisse,
s
I
no
cambian
las
cosas
me
voy
a
otro
país
i
les
choses
ne
changent
pas,
je
vais
dans
un
autre
pays
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
La
ley
de
la
mordaza
La
loi
du
bâillon
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
El
abuso
policial
Les
violences
policières
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Los
político
corruptos
Les
politiciens
corrompus
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Monarquía
medieval
Monarchie
médiévale
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
La
maldita
inquisición
La
maudite
Inquisition
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
La
reforma
laboral
La
réforme
du
travail
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Desalojos
por
la
fuerza
Expulsions
par
la
force
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Terrorismo
judicial
Terrorisme
judiciaire
El
país
de
la
vergüenza
Le
pays
de
la
honte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.