Lyrics and translation Ricky hombre libre - Fuck The System
Si
queremos
que
la
civilización
sobreviva
(fuck
the
sytem)
If
we
want
civilization
to
survive
(fuck
the
system)
Hay
que
combatir
el
poder
We
must
fight
against
power
Hasta
lograr
reestablecer
la
paz
(fuck
the
system)
Until
we
reestablish
peace
(fuck
the
system)
Y
la
dignidad
humana
And
human
dignity
El
clima
nunca
estuvo
tan
pesado
The
climate
has
never
been
so
heavy
Se
respira
el
miedo,
se
respira
enfado
You
breathe
fear,
you
breathe
anger
El
telediario
está
manipulado
The
news
is
manipulated
Hay
poco
diputado
que
no
esté
imputado
There
are
few
representatives
who
are
not
indicted
Ni
se
han
inmutado
They
haven't
even
flinched
El
malestar
se
ha
generalizado
The
unrest
has
become
widespread
Me
duele
ver
al
pueblo
tan
paralizado
It
hurts
me
to
see
the
people
so
paralyzed
Tan
sometido
y
tan
esclavizado
So
subdued
and
enslaved
Nuestros
derechos
ya
no
les
importan
Our
rights
no
longer
matter
to
them
Me
duele
la
manera
en
la
que
nos
informan
It
hurts
me
the
way
they
inform
us
Este
sistema
no
me
representa
This
system
doesn't
represent
me
No
hay
ningún
político
que
no
te
mienta
There
is
no
politician
who
doesn't
lie
to
you
"Fuck
the
system"
como
dice
Robert
"Fuck
the
system"
as
Robert
says
Quedan
pocos
rapers
que
no
se
acojonen
There
are
few
rappers
left
who
aren't
scared
"Fuck
the
system"
como
dice
Ruti
"Fuck
the
system"
as
Ruti
says
Voy
contra
el
sistema
como
el
gran
Durruti
I
go
against
the
system
like
the
great
Durruti
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
Fuck
the
system
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
La
cultura
está
demonizada
Culture
is
demonized
La
violencia
está
normalizada
Violence
is
normalized
La
conciencia
está
manipulada
Consciousness
is
manipulated
Y
la
música
en
directo
criminalizada
And
live
music
is
criminalized
Ellos
quieren
aumentar
nuestra
distancia
They
want
to
increase
our
distance
A
los
niños
les
van
a
joder
la
infancia
They
are
going
to
screw
up
the
children's
childhood
Da
igual
a
los
que
votes
It
doesn't
matter
who
you
vote
for
Ellos
van
a
decidir
a
quienes
hacen
los
recortes
They
are
going
to
decide
who
gets
the
cuts
¿Qué
futuro
les
queda
a
la
gente
joven?
What
future
is
left
for
young
people?
A
los
rebeldes
fijo
que
les
joden
They
will
definitely
screw
the
rebels
Politicuchos,
¿para
quién
trabajan?
Politicians,
who
do
they
work
for?
No
sé
como
permitimos
que
nos
roben
I
don't
know
how
we
let
them
steal
from
us
Los
negocios
están
cerrando
Businesses
are
closing
Y
los
políticos
siguen
cobrando
And
the
politicians
keep
getting
paid
Restricciones
pero
pa'
ellos
no
Restrictions
but
not
for
them
Ni
uno
bueno
que
lo
sepa
yo
Not
one
good
one
that
I
know
of
Fuck
the
system
digo
fuck
the
system
Fuck
the
system
I
say
fuck
the
system
Nuestra
pasta
es
con
la
que
se
visten
They
dress
with
our
money
Gente
humilde
no
se
me
despisten
Humble
people
don't
get
lost
No
hay
derechos
que
no
se
conquisten
There
are
no
rights
that
are
not
conquered
Si
hablas
mucho
te
vas
a
la
cárcel
If
you
talk
too
much
you
go
to
jail
Te
tiran
para
abajo
como
a
Pablo
Hasél
They
throw
you
down
like
Pablo
Hasél
¿Dónde
está
la
libertad
de
expresión?
Where
is
the
freedom
of
expression?
Tengo
el
derecho
a
defenderme
de
la
represión
I
have
the
right
to
defend
myself
against
repression
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
Fuck
the
system
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
Tener
a
la
gente
con
miedo
To
have
people
in
fear
Es
una
actuación
miserable
It's
a
miserable
performance
Un
pueblo
consciente
y
autosuficiente
A
conscious
and
self-sufficient
people
Será
mucho
menos
manipulable
Will
be
much
less
manipulable
No
quiero
depender
del
sistema
I
don't
want
to
depend
on
the
system
Voy
a
cultivar
mi
comida
I'm
going
to
grow
my
own
food
No
quiero
formar
parte
del
problema
I
don't
want
to
be
part
of
the
problem
Voy
a
hacerme
responsable
de
mi
vida
I'm
going
to
take
responsibility
for
my
life
No
quiero
comprar
sus
productos
I
don't
want
to
buy
their
products
Quisiera
ser
una
entidad
autosostenible
I
would
like
to
be
a
self-sustaining
entity
No
quiero
alimentar
a
esos
corruptos
I
don't
want
to
feed
those
corrupt
people
Quiero
mantener
la
dignidad,
un
hombre
libre
I
want
to
maintain
dignity,
a
free
man
¿En
qué
nos
hemos
convertido?
What
have
we
become?
O
eres
opresor
o
eres
oprimido
You
are
either
an
oppressor
or
you
are
oppressed
El
sistema
de
mierda
ya
está
podrido
The
shitty
system
is
already
rotten
Ellos
quieren
a
un
pueblo
que
este
dormido
They
want
a
people
who
are
asleep
Fuck
the
system,
vaya
democracia
Fuck
the
system,
what
a
democracy
Es
tan
triste
que
hasta
me
hace
gracia
It's
so
sad
it
makes
me
laugh
Son
lacayos
de
corporaciones
They
are
lackeys
of
corporations
Se
frotan
las
manos,
son
como
una
mafia
They
rub
their
hands,
they
are
like
a
mafia
Fuck
the
system,
el
poder
pa'l
pueblo
Fuck
the
system,
power
to
the
people
Soy
rebelde
como
fue
mi
abuelo
I
am
a
rebel
like
my
grandfather
was
No
obedezco
a
vuestra
autoridad
I
do
not
obey
your
authority
Yo
no
caigo
en
vuestro
puto
anzuelo
I
don't
fall
for
your
fucking
bait
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
Fuck
the
system
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
Fuck
the
system
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Apago
el
sistema
y
se
acaba
el
problema
I
turn
off
the
system
and
the
problem
ends
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Al
final
el
que
juega
con
fuego
se
quema
In
the
end,
the
one
who
plays
with
fire
gets
burned
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
El
sistema
corrompe
a
la
gente
que
es
buena
The
system
corrupts
people
who
are
good
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Fuck
the
system
(fuck
the
system)
Callarse
la
boca
no
vale
la
pena
Keeping
your
mouth
shut
is
not
worth
it
El
monopolio
del
poder
es
una
amenaza
para
la
libertad
The
monopoly
of
power
is
a
threat
to
freedom
Degrada
y
hace
víctima
al
individuo
It
degrades
and
victimizes
the
individual
¿Y
dónde
está
el
individuo?
Se
halla
sumido
en
el
terror
And
where
is
the
individual?
He
is
plunged
into
terror
Porque
se
le
enseñó
a
odiar
en
vez
de
enseñarle
a
amar
Because
he
was
taught
to
hate
instead
of
being
taught
to
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.